感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其十

叶公好画龙,龙固不可晤。
安知下其室,惊骇暗楹雾。
昭王亦贸骨,冀以得马故。
相者竞举肥,终然驹远去。

译文

收起展开
叶公素来喜好描画龙的形象,真龙本来就很难和他真正相遇。
哪里知道真龙降临到他的居室,云雾昏暗笼罩屋柱,吓得他惊骇失色。
燕昭王也曾花费重金收购千里马的遗骨,希望借此感召天下的名马。
可相马的人争相推举那些肥壮的凡马,最终真正的千里马反而远远遁走。

注释

收起展开
  • 叶公好画龙典故出自汉代刘向《新序·杂事》,叶公是春秋时期楚国贵族,名子高,封地在叶邑,家中所有器物都绘有龙的图案,真龙听说后从天而降,叶公见到真龙却吓得魂飞魄散。
  • 贸骨即千金买骏骨,典故出自《战国策·燕策》,燕昭王想要招揽天下贤才,郭隗便以君主花五百金购买死去的千里马骨、最终引得活千里马主动来投的故事劝谏昭王,表明求贤的诚意。
  • 楹古代房屋的立柱,此处代指叶公的居室。
  • 相者原本指相马的人,此处暗指当时负责人才选拔的主事官员。

赏析

收起展开
这首诗通篇以两个经典典故层层递进,没有直接直白的议论,讽刺效果却入木三分。前半段化用叶公好龙的典故,一针见血地点出了当权者所谓的求贤,大多只是装点门面的表面功夫,并非真心敬重贤才,等真正的贤士出现在面前,反而会惊慌避让,拒之门外。

后半段反用千金买骨的传统佳话,跳出了历来对燕昭王求贤的正面赞颂,翻出新意指出:如果选拔人才的主事者只看表面的世俗标准,争相推举庸常的“肥马”,那么真正的千里驹必然会失望远去,不肯为昏聩的朝堂效力。

全诗语言质朴凝练,托物言志,借古喻今,完全符合宋代感寓诗“以史为鉴、讽喻现实”的创作特质,将贤士怀才不遇的愤懑藏在典故背后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组次韵诗创作于北宋神宗元丰末年,当时黄庭坚任职著作佐郎,晁补之与黄庭坚同为苏门核心文人,二人交游密切,常以同题次韵的方式酬唱往来。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,朝堂之上人才选拔体系弊端丛生,庸碌之辈占据要津,真正有才干的贤士屡遭排挤,晁补之便借咏史感怀的形式,委婉抒发对现实的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: