西归七首次韵和泗州十五叔父 其二

霏雨晚沾裳,零霜晓被路。
驱车叹时迈,所遇一无故。
悠悠天地宇,万物各有聚。
閟我冰雪姿,幽居从可住。

译文

收起展开
细密的小雨傍晚沾湿了我的衣衫,零落的晨霜清晨铺满了前行的道路。
我赶着车前行慨叹时光匆匆流逝,一路上所见的景物没有一样是旧日熟识的。
辽阔悠远的天地寰宇之间,世间万事万物各有其聚散离合的定数。
我深藏着如冰雪般高洁的品格,寻一处僻静的幽居之地便足以安身驻足。

注释

收起展开
  • 霏雨细密连绵的小雨。
  • 时迈指时光流逝,岁月行进。
  • 閟通“秘”,意为深藏、掩藏。
  • 冰雪姿以冰雪的纯净洁白比喻人高洁不污的品格。

赏析

收起展开
这首诗以行旅实景开篇,晚雨沾裳、晨霜覆路的清冷意象,精准烘托出诗人遭贬之后落寞萧索的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。

中间两句由眼前行旅的陌生感生发慨叹,将个人的身世飘零之感上升到对天地万物运行规律的哲思,跳出了普通羁旅诗的狭小格局,意蕴变得厚重开阔。

末尾两句直接点明主旨,直抒胸臆,表达了诗人不愿随世俗俯仰,甘愿幽居守志的高洁情怀,整体语言清劲冲淡,深得陶渊明田园隐逸诗的冲淡余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐末年至绍圣初年,晁补之遭党争牵连被贬谪西归途中创作的组诗作品,是追和其泗州十五叔父诗作的第二首。

作为苏门四学士之一,晁补之在新旧党争的倾轧中屡遭排挤外放,西归返乡途经泗州时,沿途的行旅景物触发了他的身世之慨,于是接连写下七首和诗,抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: