西归七首次韵和泗州十五叔父 其三

暮投古店宿,夜闻狐狸嘷。
仆夫告行迈,起视月尚高。
清霜来何许,不觉满我袍。
逆舍良非时,求前兹已劳。

译文

收起展开
傍晚时分我投奔古老的客店歇宿,深夜里听到狐狸的嚎叫声传来。
随行的仆夫告知该动身赶路了,我起身查看天色,月亮还高悬在夜空。
清冷的秋霜不知从何处悄然袭来,不知不觉间已经沾满了我的衣袍。
逆旅投宿实在不是合适的时机,想要继续前行此刻已然十分辛劳。

注释

收起展开
  • 嘷同“嚎”,指野兽的吼叫。
  • 行迈出行、赶路,语出《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡,中心摇摇”。
  • 逆舍客舍、旅舍,“逆”意为迎接,逆舍即迎接旅客的处所。
  • 良非时实在不是合适的时机,“良”是的确、实在的意思。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈行旅场景,从暮夜投宿到凌晨待发,全程用白描手法记录细节,清冷孤寂的氛围贯穿始终。

古店、狐嚎、高月、清霜几个意象层层叠加,把奔波途中的疲惫倦怠烘托得淋漓尽致,没有刻意的抒情,却将宦游之人身不由己的辛劳刻画得入木三分,深得陶渊明、韦应物一派行旅诗的淡远神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之受新旧党争牵连,从外任任上西归汴京途中,途经泗州时与族中长辈十五叔父唱和,共得七首同韵诗作,此为其三。

整首组诗都记录了诗人西归途中的羁旅见闻与心绪,没有激烈的情绪宣泄,全是行旅途中的真实细碎感受,暗含着仕途奔波的疲惫感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: