西归七首次韵和泗州十五叔父 其四

浮云如游尘,倏忽蔽白日。
登高念摇落,岁暮一何疾。
东陵种瓜事,富贵宁可必。
人生无南北,行乐时易失。

译文

收起展开
天上的浮云如同飘飞的游尘,转瞬之间就遮蔽了明亮的白日。
登高望远感念万物凋零,一年将尽时光流逝得何等迅疾。
当年东陵侯邵平种瓜的旧事,可知世间富贵哪能长久保有。
人生漂泊本就没有定处,及时行乐的时光最容易悄然遗失。

注释

收起展开
  • 倏忽顷刻、瞬间,形容时间流逝的速度极快。
  • 摇落指草木凋零,语出宋玉《九辩》,后世多用来烘托悲秋的情绪。
  • 东陵种瓜事汉初典故,召平原本是秦朝的东陵侯,秦亡后沦为平民,隐居在长安城东种瓜为生,所种之瓜味美闻名,世称东陵瓜,常被用来指代看淡功名富贵的人生选择。
  • 宁可必怎么能够一定保有,意即没有什么事是绝对确定的。

赏析

收起展开
这首诗以秋日暮景起笔,开篇便用浮云蔽日的意象暗喻世事变幻无常,将抽象的时光流逝具象化,开篇就带出了沉郁的叹惋氛围。

诗人化用东陵种瓜的熟典,没有刻意抒发仕途失意的愤激,而是自然跳出世俗对富贵功名的执念,点明荣华难久保的通透认知,全是历经风波后的平和感悟。

全诗语言质朴沉郁,没有雕琢的华丽辞藻,情感真挚自然,既饱含对时光飞逝的惜叹,也暗含诗人摆脱官场束缚、追求随性自在人生的价值取向,是晁补之后期诗作中体现其人生境界的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年西归故里的途中,属于《西归七首次韵和泗州十五叔父》组诗的第四篇,是诗人与族中长辈的唱和之作。

当时晁补之历经北宋新旧党争的长期倾轧,仕途数度起落蹉跎,此番得以脱离官场纷扰西归,心境归于平和通透,便借组诗抒发自己饱经世事后对人生世事的深刻感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: