西归七首次韵和泗州十五叔父 其五

驱马马走山,回车车渐水。
涂穷我何适,恸哭盈襟泪。
巢居识风声,穴藏知雨意。
救斗曾得伤,缨冠亦可已。

译文

收起展开
赶着马儿马儿往山中奔走,调转车头车轮渐渐挨近水边。
前路穷尽我该往何处去,痛哭的泪水沾满了整个衣襟。
在巢栖居的飞鸟能预知风的动向,藏在洞穴的生灵能知晓雨的来意。
为解救争斗我曾经身受创伤,如今就算急着救人也大可不必再做了。

注释

收起展开
  • 涂穷即途穷,前路走到尽头,这里化用阮籍途穷恸哭的典故,喻指仕途困顿、进退失据的处境。
  • 恸哭放声痛哭。
  • 巢居指在树木巢穴中栖居的鸟类。
  • 穴藏指藏在土穴中的虫蚁之类的小生灵。
  • 缨冠来不及系好帽带,形容急迫的样子,典出《孟子·离娄下》,原指急于前去解救争斗的人。

赏析

收起展开
这首诗以白描开篇,前两句写行旅途中的困顿之景,驱马入山、回车临水的动作,暗合了诗人进退失据的人生处境,没有一字直接言愁,而茫然无措的情绪已经满溢出来。

中间两句以巢居、穴藏的生灵能预知风雨起兴,暗含着诗人历经多年宦海沉浮,早已对朝堂的风波动向有了清醒的预判,看透了官场的运行逻辑。

末尾两句反用典故直抒胸臆,说自己此前为了秉持公心介入朝堂纷争已经身受重伤,如今再也不愿急切地投身这些无谓的争斗,将厌倦官场、想要抽身远遁的心意表达得沉郁真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之因新旧党争牵连被贬谪多年之后,遇赦西归故乡济州的途中。

他行至泗州地界,收到族中叔父的赠诗,于是依原韵创作了七首和诗,这是组诗中的第五首,集中抒发了他历经仕途风波之后的疲惫心境与退隐意愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: