西归七首次韵和泗州十五叔父 其七

古人重生男,豚酒庆亲戚。
桑弧射四方,言有四方役。
奉璋比德性,堕地要膂力。
如何晋公子,安乐忘所适。

译文

收起展开
古人向来重视家中生下男孩,备上猪肉美酒向亲戚邻里庆贺。
用桑木制成的弓射向天地四方,寓意男儿生来就有闯荡四方的使命。
长大后手持玉璋要匹配美好的德行,从降生起就该锻炼强健的体魄与魄力。
为何晋公子重耳流亡途中耽于安乐,竟忘了自己本该奔赴的前路?

注释

收起展开
  • 桑弧桑木制成的弓,古代男子出生后,家人要用桑弧射向天地四方,寓意男儿生来当志在四方。
  • 奉璋璋是古代祭祀用的玉制礼器,奉璋指君子承担国事、立身行事端正合礼,代指君子的高洁德行。
  • 膂力原指腰脊的力量,泛指强健的体力,这里也指过人的坚毅魄力。
  • 晋公子指春秋时晋国公子重耳,他流亡到齐国后曾贪图安逸,忘记复国大志,后在旁人提醒下才重新上路,最终成为春秋五霸之一的晋文公。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,开篇从古代生男庆贺的传统习俗写起,层层递进推导出男儿当立四方之志、修德健体的核心主张。

后两句以晋公子重耳的典故作反诘,暗含对世人耽于安乐、消磨壮志的警醒,也寄寓了诗人自己在仕途受挫后不肯颓丧、仍欲有所作为的人生态度。全诗语言质朴厚重,说理不尚空言,以日常古俗典故承载深刻的人生哲思,是晁补之古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣二年(公元1095年),当时晁补之因新旧党争牵连被贬,自汴京西归返乡途中,与居于泗州的叔父诗文唱和,共得七首同题组诗,此为第七篇。

诗人半生宦海沉浮,饱经世事磨砺,借唱和的形式抒发自己对人生志向的思考,反对耽于逸乐、消磨心志的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: