水宿遣兴奉呈群公

我生性鲁钝又常年多病，奔走逢迎路途遥远早已迷失方向。
耳朵聋了别人和我说话必须写字示意，头发稀疏短少连篦梳都承受不住。
水乡虽然频频落雨，盛夏暑天道路上居然只有浅浅的泥污。
小江上还积着层层浪涛，缆绳太弱我暂且把船系在长堤边。
回乡的道路并不在北方，我乘坐的行船反而一直向西行进。
暮年漂泊的遗恨久久难消，今夜身处乱离之中忍不住悲啼。
年幼的孩子们频频寄来家书，我的餐盘里哪能常吃到掺着野菜的饭食。
我这一路漂泊怎么落到这般境地，世间的事理实在难以齐一顺遂。
卧在舟中枕上仿佛星月都在翻涌，戒备森严的城墙上传来层层叠叠的鼓鼙声。
狂风呼啸耳边仿佛传来虎豹的吼声，夜宿水畔只能和野鸭水鸥相伴。
到了异乡才惊觉此行是徒劳往返，诸位友人都为我们的离别而惋惜。
岁月虚度我长久在江上漂泊行舟，辗转难眠每每听到晨鸡报晓。
诸位友人均是品格峻拔的栋梁之才，门下桃李成荫追随者众多。
期望诸位的余泽能拯救我这困涸之人，漂泊多日苦于行囊资财匮乏。
我拄着拐杖难登幽深的贵府，乘轿出行也像鸟儿垂着翅膀飞不高。
自伤身世甘愿做些低贱的差事，谁又能怜悯我勉强幽居的苦况。
偌大的大海哪里不能垂钓，高空的浮云之上也自有登天的阶梯。
我心中仍想着要建立功勋，平日言谈举止间也隐隐露出这份心迹。
诸位若肯赠粮自可指着谷仓相赠，我也定会像古人一样在桥柱题下姓名。
我的一片报国丹心到老也不会折损，闲暇时也会寻访武陵的隐逸溪山。

• 鲁钝此处是诗人自谦的说法，指秉性愚钝。
• 蓖指篦梳，一种齿很密的梳头工具。
• 泽国多水的水乡地带。
• 糁藜指把野菜掺进米里煮成的饭食，代指粗劣的饭菜。
• 凫鹥凫是野鸭，鹥是水鸥，此处泛指水滨水鸟。
• 瑚琏器古代宗庙祭祀时用的贵重礼器，代指栋梁之才。
• 轻赍指随身携带的资财很少。
• 愍怜悯、哀怜。
• 勋庸指建功立业，功勋。
• 囷古代圆形的谷仓。