推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
感兴五首次韵和李希孝 其三
感兴五首次韵和李希孝 其三
晁补之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长歌遗世情,沧浪之水清。
铄金在众口,折轴由群轻。
君子贵同尘,安事皎皎明。
傥在子所呼,牛马亦我名。
译文
收起
展开
放声长歌抛却世俗尘情,心境像沧浪之水那般澄澈清净。
坚硬的黄金能被众人的流言销熔,车轴折断是因为累积了过多细碎的重物。
君子最可贵的是能够和光同尘,哪里用得着刻意追求过分皎然的清明。
倘若顺着你的意愿来称呼我,叫我牛马也完全可以当作我的名字。
纠错
注释
收起
展开
沧浪
古水名,此处代指清泠的江水,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
铄金在众口
即成语“众口铄金”,出自《国语·周语下》,指众人异口同声的流言,足以销熔坚硬的黄金,比喻舆论诽谤的破坏力极强。
折轴由群轻
化用典故“积羽沉舟,群轻折轴”,出自《战国策·魏策一》,指大量轻微的事物累积起来,也能压断车轴,比喻细小的祸患累积到一定程度会酿成严重后果。
同尘
即和光同尘,出自《老子》“和其光,同其尘”,指不露锋芒、与世无争的处世态度。
傥
通“倘”,意为倘若、假如。
牛马亦我名
典出《庄子·天道》“呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马”,指顺应外物的称谓,不执着于自我名相的区别,是齐物思想的典型体现。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇融贯儒道两家的处世智慧,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。
开篇以沧浪水清起兴,点出诗人超脱世俗的高远情志,随即笔锋一转,点出众口铄金、积轻折轴的现实险恶,暗合诗人在北宋党争中屡遭构陷的亲身经历,暗含对无端诽谤的警惕。
后两句直接引出和光同尘的核心主张,化用庄子的齐物思想,消解世俗世界对名节、称谓的刻意执着,体现了诗人在动荡乱世中消解是非、安顿自我的精神追求,全诗说理通透却毫无道学气,语言质朴厚重,是晁补之后期诗作的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,是晁补之和友人李希孝的次韵唱和组诗中的第三篇。
当时新旧党争反复倾轧,作为苏门四学士之一的晁补之屡遭贬谪,仕途坎坷,因此在诗中融入了道家顺应自然、和光同尘的处世哲思,以此消解世俗是非的无端纷扰。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04