感兴五首次韵和李希孝 其四

晁补之 · 宋代 · 绝句

不肯埽一室,顾欲天下清。
少日又不羁,颇复乡党轻。
长年始羞悔,耳目尚聪明。
何须更市药,小女故知名。

译文

收起
连一间小小的居室都不肯打扫,却立志要让整个天下海晏河清。
年少时性情放纵不受拘束,很是被乡里的亲友同乡轻视。
到了暮年才生出羞惭悔悟之心,耳力目力尚且都还十分清明。
哪里需要再去集市求购滋补药物,家中小女原本就熟知我康健的状态。

注释

收起
  • 埽古同“扫”,意为打扫。
  • 顾副词,反而、却。
  • 少日指年少时期、年轻的时候。
  • 乡党泛指乡里、同乡的亲友。
  • 长年指老年、暮年。
  • 市药到集市上购买药物。

赏析

收起
这首诗以近乎口语的质朴笔触,完成了一次毫无矫饰的自我剖白,没有用任何华丽的典故辞藻,情感真挚动人。

开篇反用“一屋不扫何以扫天下”的传统典故,鲜活还原出诗人早年心高气傲、志在匡时济世的豪纵情态,后几句笔锋平缓一转,写暮年回望半生沉浮的羞悔与释然,在平易的叙写中藏着大半生宦海风波的无限感慨,淡而有味,是宋诗重意趣、重理思的典型代表作品。

创作背景

收起
这首诗作于北宋哲宗后期,是晁补之晚年退居金乡田园期间,与友人李希孝唱和的《感兴五首》组诗中的第四篇。

晁补之作为“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,脱离官场闲居之后,他开始对自己早年的人生选择进行坦诚复盘,这首诗便是他暮年心境的真实写照。