感兴五首次韵和李希孝 其五

春半寒未已,今晨天气清。
弹冠适新沐,搔发亦良轻。
但爱百鸟乐,复怜一窗明。
干世宁可期,归耕良近名。

译文

收起展开
春光过半寒意却还没有消尽,今早的天气格外清朗明净。
刚洗完头我整理好帽冠,随手搔一搔头发也觉得格外轻爽。
只喜爱林间百鸟自在啼鸣的意趣,又格外怜惜窗内透进的明亮晨光。
入世求仕的愿望哪里能够轻易实现,不如归隐耕田反倒更契合我的本心。

注释

收起展开
  • 春半春天过去一半,即仲春时节。
  • 弹冠弹去帽子上的灰尘,这里指整理衣冠,化用《楚辞》“新沐者必弹冠”的典故。
  • 干世求合于当世,指入世做官、谋求仕途发展。
  • 归耕回归田园从事耕作,指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是典型的宋代文人日常抒怀的宋调写法,开篇从仲春清晨的清寒天气写起,以细腻的感官描写传递出闲居时松弛舒展的状态。

诗人没有刻意雕琢景物,而是将爱鸟鸣、怜窗明的细碎日常意趣写得鲜活动人,最后自然引出对仕与隐的价值判断,毫无说教之感,将厌倦官场、向往田园的情志藏于平淡字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一晁补之的作品,属于他与友人李希孝相唱和的组诗《感兴五首》的第五篇。

该组诗大致创作于晁补之受新旧党争牵连、仕途受挫退居乡野的时期,远离朝堂的他得以在日常闲居中体察风物,自然抒发对仕宦生涯的反思与归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: