饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一

少贱足可喜,险阻更尝之。
为亲谋斗粟,无意出竞时。
缅焉效一官,报国方在兹。
宁当不恤纬,对酒怀忧疑。
学道恨力浅,中遭世网持。

译文

收起展开
年少时贫贱的生活本就有诸多值得欣喜之处,人生的艰难险阻我也都一一亲身经历过。
当初为了奉养亲人谋求微薄的俸禄,从来没有想要在俗世中争名逐利。
后来怀着悠远的志向出任官职,本想着报效国家的理想就要在这里实现。
怎么能不忧心国事却只顾个人生计,对着酒杯心中满是忧疑不定的情绪。
我素来仰慕修习大道只恨自身功力太浅,中途却被世俗的罗网牢牢牵绊束缚。

注释

收起展开
  • 更尝亲身经历、亲身体验。
  • 斗粟一斗小米,这里代指微薄的俸禄。
  • 缅焉思绪悠远、心怀遐思的样子。
  • 恤纬出自《左传》典故,原指寡妇担忧纬线太少织不成布,后用来指代忧虑国事、牵挂生计。
  • 世网比喻世俗名利、官场规则对人的束缚羁绊。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明《饮酒》组诗质朴冲淡的风味,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是诗人发自肺腑的生平自述。

开篇回溯早年贫贱的人生经历,坦陈自己出仕的初衷并非争名夺利,而是为了奉养亲人、报效国家,情感真挚平实,毫无矫饰之感。

后半部分笔锋一转,写出理想受挫、被世俗羁绊的矛盾心境,既流露了对自身修习大道功力不足的遗憾,也暗含了对北宋后期党争倾轧乱象的不满,是苏门文人在动荡仕途中心迹的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣初年,晁补之作为苏门四学士之一,因与苏轼交往密切,被新党划入元祐旧党阵营,仕途接连遭遇重挫。

当时苏轼率先创作了追和陶渊明《饮酒》二十首的诗作,晁补之紧随其后同韵追和,借效仿陶诗的旨趣,抒发自己在仕宦沉浮中的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: