饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二

沉饮非荒宴,凛然忽颓山。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。

译文

收起展开
酣沉痛饮绝非荒废正事的嬉游宴乐,醉意凛然间不知不觉就醉倒如山。
有人想要向我询问俗世诸事,我已经沉醉无法开口答话。
自古以来的高士都是这般行事,他们的名姓才得以垂传千年。
只需要追求饮酒过程中的闲适快意,哪里会计较饮酒之人是否被后世传颂。

注释

收起展开
  • 沉饮酣畅痛饮,沉湎于酒中。
  • 荒宴荒废正事、纵情嬉游的宴饮。
  • 颓山化用“玉山倾颓”典故,形容人醉倒的姿态。
  • 适精神舒展,闲适快意。

赏析

收起展开
这首诗直承陶渊明饮酒组诗的旷达内核,通篇以饮酒为核心意象,语言质朴直白,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人跳出了世俗对“身后名”的执念,点明饮酒的核心价值在于当下的精神舒展,而非追求借诗名、酒名流传后世,既呼应了苏轼和陶诗中追求精神自由的主旨,也体现了北宋中后期文人在党争夹缝中借酒逃世、安顿自我的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,晁补之位列“苏门四学士”,当时正与苏轼交游往来,诗文唱和十分频繁。

苏轼晚年曾遍和陶渊明的《饮酒二十首》,晁补之追随苏轼的创作路径,以同韵次韵的方式追和陶诗,这组作品既呼应了苏轼的和陶志趣,也寄寓了自己对陶渊明旷达酒趣的深度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: