饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三

陶公群于人,而无人之情。
诗岂世外语,世语不可名。
东坡怜此翁,同调但隔生。
形光来户屦,真处人不惊。
得酒自醒醉,放意无亏成。

译文

收起展开
陶渊明身处众人之中,却没有世俗常人的功利私情。
他的诗作哪里是世外的言语,只是世俗言语根本无法描摹它的妙处。
东坡先生素来敬爱这位老翁,二人是情志相投的知音却隔了世代不能相逢。
他的形迹清光常来到门前阶下,那份本真的境界旁人见了也不会觉得惊异。
有酒便饮任凭自己或醒或醉,舒展心意从来不计较事业的成败亏成。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 隔生隔着世代,指不属于同一个时代。
  • 户屦门前的鞋履,代指出入家门的行迹。屦是古代以麻、葛等材料制成的日常鞋子。
  • 放意舒展自身心意,不受世俗规矩的拘束。
  • 亏成指事业的失败与成功。

赏析

收起展开
这首诗以理趣见长,将对陶渊明的人品评价与诗品品鉴完全融为一体,全无宋代常见议论诗的枯燥生硬感。开篇先点出陶公最核心的人格特质:身处世俗人群之中,却完全不受世俗功利私情的浸染,紧接着论其诗,跳出了常人认为陶诗是世外高言的误区,点出陶诗的妙处恰恰在于其真意饱满,寻常世俗言语根本无法描摹其神韵。

后半部分自然接入苏轼与陶渊明的跨代知音关系,以一个“真”字点破二人跨越数百年时空的精神共鸣,最终落到不拘醒醉、不计成败的旷达人生境界之上,既体现了北宋中后期文人普遍的尚陶审美取向,也彰显了苏门师友之间通透洒落的共同精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是苏门文人唱和活动中的代表性作品。当时苏轼正带领门下士人开展大规模追和陶渊明诗作的创作,在北宋文坛掀起了崇尚陶潜品格与诗风的风潮。

晁补之作为“苏门四学士”之一,素来与苏轼情志相契,二人皆对陶渊明的人生境界极为推崇,因此以次韵的方式追和陶渊明的《饮酒》二十首,这组作品既是对前代隐逸诗人的追慕,也暗含了苏门师友之间跨越古今的精神共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: