饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其四

园林日夕好,花繁时鸟飞。
少年玩芳物,不饮成坐悲。
只今未白发,念昔已依依。
纷华战吾道,决胜当有归。
挫锐培其根,外槁中匪衰。
念方终日行,辎重安得违。

译文

收起展开
园林从朝至暮景致都十分美好,繁花盛放间不时有鸟儿翩飞。
年少时只顾赏玩春日的芳景,不肯饮酒抒怀,空自生出愁悲。
如今我头发还未全白,追念往昔岁月,心中已是怅然依恋。
世间的繁华外物正与我所守的道交战,要在这场较量中取胜,终当归向本心。
挫去外露的锋芒,养护道德的根本,哪怕外形看似枯槁,内里的精神绝不会衰颓。
想到如今正终日在世间奔走,守道的根本就如同行军的辎重,又怎能将它背弃?

注释

收起展开
  • 玩芳物赏玩春日的美好景物。
  • 坐悲空自生出悲愁,坐此处为徒然、空自之意。
  • 纷华指世间的繁华富贵等外物诱惑。
  • 挫锐挫去外露的锋芒,语出《老子》“挫其锐,解其纷”。
  • 外槁外形枯槁憔悴。
  • 辎重原指行军时携带的物资粮草,此处喻指人安身立命所坚守的根本道义。

赏析

收起展开
这首和诗深得陶渊明饮酒组诗的冲淡内核,又融入了苏门文人特有的道学思辨色彩,没有刻意模仿陶诗的隐逸放旷,而是写出了宋代士大夫在入世与守道之间的平衡思考。

全诗以日常园林景致起笔,从年少时的轻狂写到如今的向道之心,层层递进,将“守道如培根”的比喻和“辎重不可违”的类比结合,说理毫无生硬之感,语言质朴冲淡,情致真挚,是宋代和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之作为“苏门四学士”之一,与苏轼交游密切,二人多有唱和往来。

苏轼晚年曾大量创作追和陶渊明《饮酒》二十首的诗作,晁补之追随苏轼的脚步,以同次韵的方式写下这组和诗,借陶渊明饮酒诗的冲淡意趣,抒发自己在仕宦沉浮中对守道自持的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: