饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八

晁补之 · 宋代 · 诗

功名有天命,美好无定姿。
云梦未足吞,聊可巢一枝。
同时金门士,文学多瑰奇。
幞被向淮海,酣放遽尔为。
车盖岂不荣,野马不受羁。

译文

收起
功名富贵本由天定,世间的美好事物从来没有固定不变的形态。
就算不能像志士那样气吞云梦泽,也暂且像鹪鹩一样在树上安筑一枝巢就足够。
当年一同在金马门供职的同僚们,大多文才出众瑰丽奇伟。
我却裹着行装奔赴淮海之地,纵意疏放的行事就这样自然而然地发生。
乘坐高车华盖难道不是荣耀的事?但自由的野马从来不肯受世俗的羁绊。

注释

收起
  • 天命上天的意志,这里指世间功名的际遇往往非人力所能强求。
  • 巢一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指所求不多,只求安身一隅即可。
  • 金门士指供职于朝廷的文学侍从之臣,金门即金马门,是汉代皇宫的宫门,后世代指朝廷文馆。
  • 幞被用布袱包裹被褥,指整理行装出行。
  • 车盖古代马车上的伞盖,代指达官贵人的车马与荣华地位。
  • 羁马笼头,这里指束缚、羁绊。

赏析

收起
这首诗通篇化用《庄子》的典故,以简淡质朴的语言直抒胸臆,深得陶渊明饮酒组诗的神髓。开篇就点明功名由天、美好无定的旷达观点,跳出了世俗汲汲于富贵的桎梏。

诗中多处用典却毫无晦涩之感,“巢一枝”“野马不受羁”等意象,将诗人不愿被官场名位束缚,向往自在逍遥的心性展露无遗,既呼应了陶渊明田园诗的旷达旨趣,也体现了苏轼、晁补之等北宋文人追求精神自由的人生取向。

创作背景

收起
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年)前后,当时晁补之作为苏门四学士之一,与苏轼等友人同题次韵追和陶渊明的《饮酒》二十首组诗,是宋代文人慕陶、和陶风潮中的代表性作品。

当时晁补之与苏轼相交甚笃,二人都厌弃官场的拘束,向往陶渊明式的旷达自适,这首诗正是二人情志共鸣的体现。