饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其九

城东故盐渠,自昔谁所开。
似说全盛时,邈焉一长怀。
穿渠引江水,此计未为乖。
千帆竞暮入,集浦如乌栖。
万畴分白浪,嘉稻擢新泥。
恐此太多事,且当寄嬉谐。
疏通养鱼鸟,花柳共低迷。
时时载酒往,江上亦忘回。

译文

收起展开
城东那道古老的盐渠,自古以来究竟是谁开凿出来的。
听人说起它的全盛时期,悠远渺茫的往事总让人心生长久怀想。
开凿渠道引江水入田,这一谋划原本算不上失当差错。
千百艘航船趁着暮色竞相驶入,聚集在水滨就像归林的乌鸦栖止。
千万亩田地分受江水的浪泽,长势优良的稻苗从新泥中拔节生长。
又怕这样的经营太过劳烦多事,姑且将心意寄托在游乐谐趣之中。
疏通水道任由鱼鸟自在悠游,岸边花树杨柳一同笼罩在朦胧柔美的烟光里。
我时常载着酒乘船前往此地,流连在江上常常忘了返程的归期。

注释

收起展开
  • 邈焉悠远渺茫的样子。
  • 未为乖算不上失当,乖指违背情理、出现差错。
  • 集浦聚集在水滨,浦指水边、河流沿岸的滩地。
  • 万畴形容数量极多的田地,畴指耕作的田亩。
  • 嘉稻长势优良的稻子。
  • 擢植物从泥土中抽芽、拔节生长。
  • 嬉谐游乐谐趣,指代闲适自在的意趣。
  • 低迷景物朦胧柔美的样子。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明《饮酒》组诗冲淡自然的神韵,没有堆砌典故炫技,以质朴的白描层层铺展古盐渠的古今风貌。

诗歌前半段追怀古渠的开凿初衷与全盛时期的漕运、农耕盛景,暗含对前代良政惠及民生的赞许,后半段笔锋一转,从对世务的回望转向当下的闲适意趣,寄情鱼鸟花柳,载酒忘归,将北宋文人仕隐兼顾的平和心境写得自然真切,完全契合追和陶诗的创作主旨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏门文人圈层唱和活动中的代表性作品。

当时苏轼率先以次韵的方式追和陶渊明的《饮酒》二十首,作为苏门四学士之一的晁补之便顺着苏轼的诗韵依次追和,这首其九便是诗人途经城东古盐渠,览观当地风物、追怀往昔繁盛所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: