饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其十

大明唐来寺,废苑西南隅。
青松拱高阜,崎岖有微途。
肩舆病我早,一马良可驱。
众木媚深壑,气熏时雨余。
此焉可数醉,何用葺吾居。

译文

收起展开
那座始建于唐代的大明古寺,坐落在废弃园林的西南角落。
高大的土丘上青松已经长到合抱粗细,崎岖的山路上只留着浅浅的人行小径。
我早年体弱多病常乘肩舆出行,如今单人匹马也完全可以自在驱行。
雨后初晴,所有林木都在幽深山谷中展露鲜妍姿态,空气中弥漫着湿润清新的草木香气。
在这地方我就可以频频酣饮醉卧,又何必费力去修葺我原本的居所呢?

注释

收起展开
  • 苏翰林指苏轼,苏轼曾官翰林学士,故后世称其为苏翰林。
  • 次韵古代和诗的一种特定格式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 隅方位名词,指角落。
  • 拱高阜在高大的土丘上生长到合抱粗细。拱,指树木长到两手合围的粗细程度;阜,指土山、土丘。
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,也叫平肩舆,相当于后世的轿子。
  • 葺动词,指修缮、修补房屋。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的冲淡意趣,全程以白描手法铺写郊野古寺的清幽景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将雨后山林的鲜活气息尽数托出,画面感极强。

诗的后半部分由景及情,自然带出诗人随遇而安的人生态度:不必刻意经营世俗居所,只要有佳境可栖、有美酒可饮,便足以安顿身心,暗合陶渊明《饮酒》诗中“心远地自偏”的核心旨趣,也体现了苏门文人在仕宦生涯中对闲适隐逸境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年(公元1092年)前后,当时晁补之以秘书省著作佐郎身份出任扬州通判,与时任扬州知州的苏轼交游十分密切。

苏轼此前曾创作《和陶渊明饮酒二十首》,晁补之作为苏门四学士之一,仰慕陶渊明的高洁品格与苏轼的创作旨趣,便依原韵追和陶渊明的《饮酒》组诗,本诗是其中的第十首,取景于扬州当地的古寺废苑实景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: