饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明·其十一

苏公士冠冕,复似郭有道。
知士未达间,趣操保耆老。
精钢试九火,劳倦容不槁。
为州第饮酒,况此年岁好。
藏锋避世故,轻敌丧吾宝。
时来用毫末,勋业自世表。

译文

收起展开
苏公是当世士人中的出类拔萃者,就像东汉的郭泰那样德高望重。
在士人尚未显达的困顿岁月里,他的志趣操守始终如长者般坚贞不移。
精纯的钢铁经过无数次烈火淬炼,即便历经劳倦形貌也绝不会枯槁。
出任州郡长官时姑且饮酒自适,更何况如今正是年岁安好的光景。
收敛锋芒避开世俗的纷争机巧,若轻率逞能就会丧失自身珍贵的本性。
时运到来之时只需施展细微的才力,建立的功勋功业自然能成为世间表率。

注释

收起展开
  • 士冠冕士人中的表率,冠冕本指古代高官的礼帽,这里引申为出类拔萃的人物。
  • 郭有道即东汉名士郭泰,字林宗,人品高洁,被世人尊称为“有道先生”,是汉代士林的精神标杆。
  • 趣操志趣与操守。
  • 耆老原指年高有德的长者,这里指像老者一般沉稳坚贞的品格状态。
  • 九火多次烈火淬炼,“九”是虚数,泛指次数极多。
  • 藏锋收敛自身锋芒,不向外炫耀才华。
  • 世表世间的表率。

赏析

收起展开
这首诗作为苏门和陶诗的代表作品,开篇直接将苏轼比肩于东汉清流名士郭泰,毫不掩饰对恩师高洁人格的敬仰,定位极高却毫无谄媚之感。

全诗以“精钢试九火”为核心比喻,精准赞颂了苏轼一生历经新旧党争的无数磨难,却始终不改其刚正本色的坚韧品格,同时提出的“藏锋避世故”的处世哲思,既契合陶渊明《饮酒》组诗守真避俗的内核,也暗合了北宋中后期文人在复杂政局中自保全节的生存智慧。全诗语言质朴厚重,情理交融,没有刻意雕琢的痕迹,将对师长的敬重、自身的人生思考与追和陶诗的意趣完美融合,是宋代次韵诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐七年(公元1092年)前后,当时苏轼出任扬州知州,苏门诸学士多追随左右交游唱和。

苏轼晚年十分仰慕陶渊明的人格与诗风,创作了大量追和陶渊明《饮酒》二十首的作品,作为苏门四学士之一的晁补之亦步趋师意,同题次韵创作了二十首和作,本篇是其中的第十一章,既寄寓对恩师的推崇,也抒发了自身的处世襟怀。