饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一四

安昌汉耆儒,乐饮侈亦至。
东坡俭不固,少饮得径醉。
愚敢效戴崇,正复思其次。
旁通获亲爱,公亦安所贵。
便坐时一巵,彭宣宁寡味。

译文

收起展开
汉代的安昌侯是当世年高的大儒,宴饮享乐的排场极为奢侈。
东坡先生生活俭朴不尚奢靡,哪怕喝很少的酒也能很快酣醉。
我斗胆效仿当年的戴崇,想要追随先生享受饮酒的乐趣。
心意相通自然能获得您的亲近厚爱,您又哪里会看重世俗的虚礼呢。
闲坐时哪怕只饮一杯酒,我也能像彭宣陪伴师长那样,绝不会觉得寡淡无味。

注释

收起展开
  • 安昌指汉代安昌侯张禹,他是汉成帝时期的著名大儒,位高权重,喜好宴饮享乐。
  • 耆儒年高博学的资深儒者。
  • 戴崇西汉人,是张禹的弟子,性格随和诙谐,深得张禹喜爱,常被张禹召入内堂饮酒宴乐。
  • 巵古代的圆形酒器,代指杯酒。
  • 彭宣西汉人,同为张禹的弟子,为人恭谨端严,张禹虽不常邀他赴私宴,却同样对他十分器重。

赏析

收起展开
这首诗通篇以汉代张禹门下两位弟子的典故作比,将苏轼比作安昌侯张禹,自比戴崇、彭宣,既调侃了饮酒的奢俭之别,又跳出了典故原本的指向,表达了自己追随苏轼、深得师长知遇的亲近情谊,全无世俗的客套拘束。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,既契合陶渊明饮酒诗冲淡质朴的底色,又体现了苏门文人交游唱和时的谐趣与深厚相知,是宋代次韵诗中以典故寄寓真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之以苏门四学士的身份供职京师,与苏轼交游唱和往来密切。

苏轼此前曾作《饮酒二十首》次韵追和陶渊明的原作,晁补之便同题赓和,写下这组共二十首的和诗,本篇是组诗的第十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: