饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明·其十五

幼闻锦江春,欲访子云宅。
叩门问奇字,便埽四方迹。
青云看一鹗,凡毛愧累百。
劳公谕伯业,齿坚头未白。
何当摆俗累,岁月可惋惜。

译文

收起展开
我年少时就听闻锦江一带春色动人,一直想要拜访先贤扬雄的旧宅。
想要登门向他请教生僻奇字,从此扫尽四方奔走的俗尘踪迹。
仰望青云之上翱翔的猛鹗,自愧是庸常凡鸟远逊于贤才百倍。
承蒙您勉励我树立远大功业,如今我牙齿坚固头发还未花白。
什么时候才能摆脱世俗的牵累,不辜负这尚且值得珍惜的大好岁月。

注释

收起展开
  • 锦江即岷江流经成都的一段,相传扬雄长期居于成都,锦江是成都的标志性水系。
  • 子云宅子云是西汉文学家扬雄的字,扬雄旧宅位于成都,是后世文人仰慕的文学先贤居所。
  • 叩门问奇字典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,当时常有学者登门向他请教疑难文字。
  • 青云一鹗典出《后汉书·祢衡传》,以翱翔青云的猛鹗比喻出类拔萃的贤才。
  • 俗累指世俗事务的牵累,多指功名利禄、官场应酬等世俗羁绊。

赏析

收起展开
这首诗以慕贤开篇,从年少时对汉代先贤扬雄的向往写起,自然带出对纯粹文学事业的追求,毫无雕琢痕迹。

诗中用典贴切自然,以“青云一鹗”自况又自谦,既写出了志存高远的襟怀,也流露出自省的谦抑品格,感念师友劝勉的字句真挚恳切。

末两句点出全诗主旨,在追和陶诗的旷达底色之上,又融入了北宋元祐文人群体共有的既志在功业、又向往超脱世俗羁绊的典型心境,情致温厚,气韵沉和。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之作为苏门四学士之一,在京师与苏轼交游唱和。

彼时苏轼率先创作了追和陶渊明《饮酒》二十首的组诗,晁补之依苏轼原韵次第追和,借陶渊明饮酒组诗的抒怀框架,抒发自己的人生志趣与对师友的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: