饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七

淮南夏早收,晚秧亦含风。
连舻似雍绛,千斛输吴中。
使君饮酒乐,岁美关梁通。
安得天下人,俱忘楚人弓。

译文

收起展开
淮南一带夏季的作物早早收获,晚插的秧苗也在柔风里轻轻摇曳。
首尾相连的船队如同雍水、绛水的漕运队伍,满载着千万石粮食运往吴中地区。
地方长官饮酒闲适自得,年成丰稔水陆要道全都畅通无阻。
如何才能让天下所有的人,都忘却争夺的私心同享太平盛世。

注释

收起展开
  • 连舻指船只前后紧密相连,形容船队规模浩大。舻,本指船头,代指船只。
  • 千斛极言粮食数量极多。斛是古代容量单位,宋代以前一斛为十斗,宋代之后改为五斗。
  • 关梁关口和桥梁,代指水陆交通的所有要道。
  • 楚人弓出自《孔子家语》的典故,楚共王丢失宝弓不肯寻找,称“楚人遗弓,楚人得之”,后世用来指代忘却私心、不计较得失的旷达境界。

赏析

收起展开
本诗深得陶渊明饮酒组诗冲淡自然的神韵,前四句纯用白描铺陈,从田间丰收写到漕运繁忙,鲜活勾勒出北宋中期江南地区太平富庶的民生图景,没有刻意雕琢的辞藻,画面感却十分真切。

后四句由眼前实景自然升华为理想抒怀,从地方官的个人安乐,延伸到对天下人共忘私念、不分你我的大同社会的向往,既贴合追和陶渊明的隐逸旷达底色,又融入了北宋士大夫心忧天下的入世担当,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,晁补之作为“苏门四学士”之一,追随时任翰林学士的苏轼,一同追和陶渊明的《饮酒》二十首,本诗是组诗中的第十七篇。

当时北宋政局暂趋平稳,江南地区农业连年丰收,漕运体系运转顺畅,诗人目睹民生安乐的实景,生发出超越个体境遇的社会理想,便写下了这首寄寓旷达情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: