江陵望幸

杜甫 · 唐代

雄都元壮丽,望幸欻威神。
地利西通蜀,天文北照秦。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。
未枉周王驾,终期汉武巡。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。
早发云台仗,恩波起涸鳞。

译文

收起
雄伟的江陵城本就壮丽非凡,望见帝王临幸的气势顿觉威严神圣。
江陵地理形胜向西连通蜀地,天星分野向北照映关中秦地。
风烟雾霭间栖息着越地飞鸟,舟船往来掌控着吴地商旅人潮。
往日周王不曾屈尊驾临此地,我们始终期盼汉武那样的出巡。
天子降下圣旨分兵平定战乱,留守京畿的重任托付给宗室重臣。
恳请陛下早日动身带着云台仪仗出巡,恩泽波澜就能救活我们这些涸辙困鳞。

注释

收起
  • 望幸盼望帝王临幸。幸,古代特指帝王到达某地。
  • 读作xū,忽然,迅疾貌,这里指帝王气势忽然显现。
  • 本来,原本。
  • 云台仗原指三国曹魏设在云台的天子仪仗,这里代指皇帝出巡的仪仗。
  • 涸鳞干涸车辙中的困鱼,作者用来比喻身处困境、等待恩泽的自己与流离百姓。
  • 宗臣指受君主信任的宗室重臣,当时唐代宗命郭子仪、雍王李适留守京畿,故称。

赏析

展开
这首诗是杜甫晚年创作的一首五言排律,结构整饬,层次井然,对仗工稳,体现了杜律的典型风格。

诗歌开篇先点出江陵雄都的壮丽气势,接下来四句铺陈江陵的地理形胜,西连蜀地,北照秦关,控带吴地,连通越境,层层铺开,写出了江陵作为南方重镇的核心地位,气势宏阔。

后半部分转入抒情言志,先点出期盼皇帝巡幸的心意,接着交代当下的军政格局,最后以“恩波起涸鳞”收束,含蓄道出自己流落困顿的处境,将期盼恩泽的心情写得沉郁委婉。全诗没有直抒困苦,而是借颂赞形胜、期盼巡幸抒发己怀,婉而多讽,沉郁有致,是杜甫晚期写景寄怀律诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德元年(公元763年)。

安史之乱平定后,唐代宗计划从陕州回銮长安,途经江陵。当时杜甫为避战乱流落江陵,生活困顿,听闻皇帝将要途经江陵,便写下这首诗,期盼帝王临幸,祈求获得恩泽。