饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一八

十年一麦禾,此岁亦难得。
寄语吾州人,不饮良大惑。
经时无死市,吏责亦可塞。
先生门弟子,佐守同一国。
举杯日相属,有句安得默。

译文

收起展开
十年才得一次五谷丰登,这样的年景实在十分难得。
我要寄语本州的父老乡亲,这般好年景不饮酒实在太说不过去。
许久以来地方上都没有判处死刑的案件,官吏的职责也算尽到可以交差了。
我本是先生您门下的弟子,如今辅佐知州同守这一方州土。
每日里我们接连举杯畅饮,面对这般景致有好诗句怎能沉默不咏。

注释

收起展开
  • 苏翰林指苏轼,苏轼元祐年间曾官翰林学士,时人以此相称。
  • 次韵古代和诗的体例之一,严格依照原作的用韵顺序、韵脚字来创作酬和诗作。
  • 麦禾泛指各类粮食作物,代指五谷丰收的年景。
  • 佐守辅佐州郡长官处理政务,此处是晁补之自指时任扬州通判,辅助知州苏轼治理地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陶渊明原作多书写归隐闲趣的固有框架,从地方民生的视角切入,开篇先言丰年难得,足见诗人作为地方官吏对农事民生的真切关切,没有半点虚浮的文人习气。

全诗语言质朴冲淡,和陶渊明的诗风天然契合,既勾勒出了年岁丰稔、刑清讼简的祥和治世图景,也自然流露出门生与师长诗酒唱和的相得之乐,无刻意雕琢的痕迹,情致真切自然,是元祐文坛师生交游佳话的鲜活注脚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),当时苏轼以龙图阁学士出知扬州,晁补之作为苏轼最赏识的门生,恰好担任扬州通判辅佐政务。

彼时扬州一带连年风调雨顺,农事丰收,刑讼清简,师生二人同处一地,诗酒相得,相与追和陶渊明的《饮酒》二十首,晁补之共写下二十首同韵诗作,本篇是组诗的第十八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: