视田五首赠八弟无斁 其一

河流之所濡,一斛泥数斗。
我庄当水穷,乃比石田瘦。
尚无东陵瓜,况有南山豆。
天雨不可期,且复鞭牛后。

译文

收起展开
被河水流浸润过的沃土,一斛泥土里就混有数斗的肥淤。
我的田庄坐落在水流不到的偏远地带,田地竟比多石的瘠田还要贫瘠。
我连秦代东陵侯召平种出美瓜的收成都没有,更别说陶渊明笔下南山下的豆苗了。
天降及时雨的时日根本无法预判,暂且还是跟在牛身后赶牛耕作,尽力打理农事吧。

注释

收起展开
  • 濡沾湿、浸润,这里指河水漫流覆盖到的区域。
  • 斛古代容量单位,宋代时一斛折合为十斗。
  • 石田多石块、难以耕种的贫瘠田地。
  • 东陵瓜汉初召平原本是秦朝东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜味极美,人称东陵瓜,后世代指田园耕作的收成。
  • 鞭牛后跟在耕牛后面挥鞭赶牛,指代亲自下地耕作。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录农家生计的真实境况,没有士大夫常见的对田园生活的诗意美化,满是对农事艰辛的切身体察。

诗中连用两个经典田园典故,却毫无书卷气的堆砌痕迹,从无瓜到无豆的递进,把田地贫瘠、收成无望的窘迫写得平实自然。最后两句不堕颓丧,转而表达勉力耕作的务实态度,尽显诗人退居乡间后贴近土地的质朴心境,是宋代农事诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之因新旧党争牵连被罢官,退居故乡济州金乡期间。

作为苏门四学士之一的晁补之脱离官场冗务后,亲自过问家中田产农事,写下这组共五首的农事诗赠与胞弟晁无斁,本首是组诗开篇,记录了他视察田亩时的真实生活感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: