视田五首赠八弟无斁 其三

薄游废家务,待子营糗粮。
庄奴不入租,报我田久荒。
凌矜马到门,硉兀牛卧场。
立苗苍耳根,此策殊未长。

译文

收起展开
我常年在外宦游荒废了家中农事,全靠你为家里筹备口粮储备。
田庄的佃户迟迟不上交田租,禀报我说田地已经荒废许久。
瘦骨嶙峋的马蹒跚着走到门边,困顿瘦弱的牛僵卧在晒谷场。
田里残存的秧苗挤在苍耳丛中,这样的耕种办法实在算不上妥当。

注释

收起展开
  • 薄游此处指为仕宦生计常年在外漫游奔波,疏于打理家事。
  • 糗粮原指干粮,诗中代指全家的口粮储备。
  • 庄奴旧时田庄里的佃户、雇农。
  • 凌矜形容马匹瘦弱嶙峋、步履蹒跚的样子。
  • 硉兀形容牛只瘦弱困顿、骨节突出、无力站起的僵卧状态。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描写实手法,没有任何华丽雕琢的辞藻,完全以平实的笔触记录乡居农事的真实面貌,充满了接地气的生活质感。

诗人没有居高临下地苛责佃户,反而开篇就先自省自己常年宦游荒废家事的过失,既写出了退隐乡居时期生计窘迫的真实状态,也暗含对底层劳动者处境的体察,兄弟二人共理家事的平实温情也流淌在字里行间,是宋代文人田园诗中少有的完全贴近农耕现实的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏门四学士之一晁补之晚年退居乡野时期的作品,属于《视田五首》组诗中的第三篇。

当时晁补之因新旧党争牵连仕途受挫,退隐山东金乡故里,亲自过问家中田庄农事,写下这组诗赠予一同打理家事的八弟晁无斁,记录自家田产的真实境况,抒发对生计民生的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: