视田五首赠八弟无斁 其五

居贫废文字,铫鎒学苦耕。
怪子独伶俜,久与地力争。
苦耕又不时,狐虺日纵横。
高原一释耒,叹息心怦怦。

译文

收起展开
家境贫寒我荒废了文墨旧业,拿起农具学习辛苦耕作。
诧异你偏偏这般孤苦伶仃,长年累月和土地费力相争。
辛苦耕作还常常赶不上农时,狐狸毒虫一天天在田间肆意横行。
在高原田垄上一旦放下农具,满心怅惘连声叹息心绪难平。

注释

收起展开
  • 铫鎒古代两种锄田的农具,这里泛指所有耕作农具。
  • 伶俜形容孤苦无依、孤单劳碌的样子。
  • 狐虺虺是古代指称的毒蛇,这里泛指田间出没的野兽毒虫。
  • 释耒放下农具,耒是上古就出现的翻土农具,后世代指所有农耕器具。
  • 怦怦心跳急促的样子,这里形容心绪动荡、难以安宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实笔触记录农耕生活的本真面貌,没有后世文人田园诗常见的美化隐逸的虚浮辞藻,所有细节都来自作者亲身劳作后的真切体验,极具现实主义质感。

全诗情感质朴沉挚,既写出了身处贫寒不得不弃文从耕的无奈,也饱含着对一同受苦的弟弟的手足怜惜,末句的叹息将底层农人终年劳碌仍不得安的怅惘刻画得入木三分,是晁补之田园诗作中最贴近民间生活的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连被贬黜,之后退居故乡济州金乡,放弃仕途生计亲自经营田产务农为生。

他的八弟晁无斁(晁咏之)始终相伴左右,兄弟二人共同体验农耕的辛劳,诗人有感而发写下这组五言古诗,本首是组诗的第五首,真实记录了农耕生活的艰辛况味,也寄寓了对弟弟的深切怜惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: