次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和

东国宽市征,西山休骑屯。
时清诗人喜,洗濯出佳言。
渊源苏夫子,河入蒲菖翻。
轨辙校书君,驾骖盗骊奔。
后来得浚冲,它人孰窥藩。
譬余学礼素,妇祭盛于盆。
不应麾门墙,尚许酌衢樽。
梦天九门开,灿然列星繁。
群公顾我喜,颜若白璧温。
赤城何足蹑,愁绝永嘉孙。

译文

收起展开
东方境内放松了市集的税赋征管,西山一带也罢止了骑兵屯驻。
时世清平安定诗人满心欢喜,洗去尘俗便写出精妙的好诗篇。
苏轼先生学识渊博渊源深厚,如同大河涌入菖蒲荡浪涛翻卷。
黄鲁直君作诗严守诗家轨范,如同乘上盗骊骏马驰骋飞奔。
后来王定国也加入这唱和之列,其他人谁能窥见其中的门径藩篱。
就像我向来修习礼义根底浅薄,如同妇人祭祀时只把祭品盛在盆里。
本不该在诸位贤者的门下妄自举手,却还蒙允许在通衢的酒樽旁共饮。
梦中天宫的九道大门全然打开,明亮璀璨满天繁星罗列纷繁。
诸位先贤看到我便心生欢喜,容颜温润如同无瑕的白璧一般。
赤城仙境哪里值得我去踏访,我如今愁绪满怀就像当年的永嘉孙绰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 市征古代官府向市集商贩征收的税赋。
  • 洗濯洗涤,这里指涤除尘俗杂念,让心境澄明。
  • 盗骊传说中周穆王的八骏之一,毛色浅黑,是古代名贵的骏马,这里用来比喻出众的诗才。
  • 衢樽也作“衢尊”,原指上古仁君设酒于通衢路口款待民众,这里指友人相聚共饮的酒筵。
  • 赤城传说中的仙境山名,位于浙江天台山境内,常被用来代指世外胜境。
  • 永嘉孙指东晋名士孙绰,他曾长期居住永嘉,是著名玄言诗人,这里作者以孙绰自比。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐苏门酬唱代表作品,整体风格典雅厚重,用典繁密却毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇先从时代背景落笔,以清平安定的世风烘托文人创作的优渥环境,随后依次赞颂苏轼、黄庭坚、王定国三人的文学造诣,用大河奔涌、骏马飞驰两个极具力量感的比喻,将三人汪洋恣肆的诗才写得生动可感。

诗作后半部分作者转入自叙,既以自谦的口吻表达了对前辈先贤的仰慕追随之意,又以梦境天宫繁星罗列的浪漫想象,写出苏门文人相聚时和乐融融的氛围,末尾自比永嘉孙绰,藏着自己有幸参与这场唱和的珍视与满足。全诗结构井然,情感真挚,是北宋中后期元祐文人集团交游活动的重要文学见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗初立,高太后主政,重新起用旧党人士,苏轼、黄庭坚等人均在汴京任职,朝堂上下文风鼎盛。

王定国即王巩,是苏轼的挚友,时任宗正寺官员,他先与苏轼、黄庭坚二人作诗唱和,晁补之作为苏门四学士之一,依原韵追和了这首作品,记录下元祐年间苏门文人交游酬唱的风雅盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: