次韵孔著作常父馆中喜雪

冬旱及兹雪,都人销百忧。
墙根有宿草,余绿尚去秋。
新阳解薄冰,大润升介丘。
夜闻窗响纱,高云正绸缪。
明旦天津望,寒花翳川流。
宫中圣人喜,疠气一夕收。
史占上日祥,知欲遍九州。
敢任肉食谋,官闲欣岁休。
虽无山阴船,穷巷窘若囚。
却幸葛翁来,汤餠有麦牟。
孔侯金闺彦,平昔慕追游。
延阁排霄起,登临忘我愁。
何当联辔镮,城苑佳气浮。
春郊日可望,桑野听行讴。

译文

收起展开
久旱的冬日迎来这场降雪,京城里的百姓全都消解了万般忧愁。
墙脚根还留着隔年的野草,残存的绿意还带着去年深秋的余韵。
暖春的阳气渐渐消融薄冰,充沛的水汽升腾覆盖了大小山丘。
夜里听见窗纱被轻响触碰,原来是高空的浓云正攒聚酝酿落雪。
清晨站在天津桥上远望,漫天飞雪遮蔽了河流奔涌的模样。
皇宫里的天子见了大喜,肆虐的疫病一夜之间便全都消收。
史官占卜得到吉瑞征兆,知道这场瑞雪将要遍降整个九州。
不必去参与权贵的谋议,身为闲官的我欣喜这年景将丰收。
虽没有王子猷山阴访戴的雪夜舟船,身居陋巷的我困窘得如同被拘的囚徒。
所幸老友像葛洪一样来访,粗茶淡饭也有新收的麦面做的汤饼。
孔常父你是朝中的才俊之士,我平素就一直仰慕能和你同游。
秘阁高耸直插云霄,登临其上便全然忘却了自身的烦忧。
什么时候我们能并驾齐驱出游,都城宫苑之中到处浮动着祥和的气韵。
春日的郊野指日可待,到桑田遍野的乡间去聆听百姓的行歌欢讴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,依照所和诗作的原韵原字次序来创作酬答篇章。
  • 孔著作常父指孔武仲,字常父,北宋著名文人,当时官任著作佐郎,是晁补之的同僚好友。
  • 介丘泛指大小山丘,出自《庄子》,此处代指京畿一带的山野。
  • 绸缪这里指云层浓密攒聚的样子,形容雪即将落下的状态。
  • 天津指北宋京师汴梁的天津桥,是当时城中标志性的登临观景处。
  • 寒花此处以花喻雪,是古典诗词中对雪花的常见雅称。
  • 金闺彦金闺指金马门,是汉代宫中的官署,后代指朝中的杰出才士。

赏析

收起展开
这首喜雪诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼,从旱情久盼的背景切入,层层铺展从听闻落雪到清晨观雪,再到畅想丰年的完整情绪流,情感推进极为自然。

全诗没有堆砌雪的典故,而是把瑞雪和民生忧乐直接绑定,从百姓消忧、疫气尽收、年丰可期的多个维度,写出了落雪对于农耕社会的珍贵价值,体现出北宋元祐年间馆阁文人普遍的民本情怀。

作为次韵诗,全诗用韵妥帖流畅,毫无凑韵的生硬感,后半段写同官好友相约登临、共游春郊的期许,把雪后的喜悦延伸到对未来太平年景的展望,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之身为苏门四学士之一,在京师担任馆阁校勘类的闲职,同僚孔武仲(字常父,时任著作佐郎,即诗题中的孔著作)先作了一首馆中喜雪诗,晁补之依奉和次韵的规则创作了本篇。

此前京师一带遭遇了漫长的冬旱,朝野上下都为旱情引发的粮荒、疫疾忧心,这场适时而降的瑞雪让所有人都松了一口气,诗中记录了当时京师士人群体共同的喜悦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: