次韵张著作文潜休日不出二首 其一

张侯经济术,见遇未容心。
扬子执戟老,蒋生开径深。
予亦拙造请,素怀爱园林。
闭门鸟雀喜,朝日上骎骎。

译文

收起展开
张侯你身怀经世济民的才学,蒙受知遇却始终未能舒展抱负。
扬雄晚年身居执戟郎的闲职,蒋诩隐居后在庭院开辟幽径。
我也不擅长奔走拜谒的俗事,素来心怀对山林园林的喜爱。
闭门闲居连鸟雀都显得欢欣,朝阳缓缓升起天色渐明。

注释

收起展开
  • 张侯对张耒的尊称,张耒是北宋著名文学家,苏门四学士之一。
  • 经济术经世济民、治理国家的才干。
  • 扬子执戟指汉代文学家扬雄,他曾担任地位低微的执戟郎,此处借指有才之士身居闲职、抱负难伸。
  • 蒋生开径汉代蒋诩隐居的典故,蒋诩辞官后闭门不出,只在庭院开辟三条小径接待少数挚友,后世用以代指避世隐居。
  • 造请拜谒权贵、奔走应酬的俗事。
  • 骎骎形容太阳渐渐升起、光影缓缓推移的样子。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇直接点明友人张耒的过人才学与不平境遇,同频的共情之意溢于言表。

中间两联分别借扬雄、蒋诩两个典故,既喻友人也自况,写出二人都厌倦官场逢迎、向往自在闲居的共同志趣,精神层面的契合无需多余客套。

末联以闭门闲居后鸟雀欢鸣、日影渐长的清寂日常场景收束,把休息日脱离尘俗纷扰的松弛惬意刻画得生动鲜活,质朴平淡的字句里满是悠然的隐逸意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之与张耒同在京师任职,二人同为苏门四学士,交谊深厚。

张耒字文潜,曾任著作郎,故称“张著作”,这首诗是晁补之读到张耒休息日闭门不出的诗作后,依原作韵脚创作的酬和作品,彼时二人在朝为官却都倦于官场俗务,向往闲静的隐逸生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: