次韵太学舒博士尧文示同志

北门望瀛关,一苇初莫渡。
儒宫连案几,会合岂非数。
蝉鸣几何时,庭菊下白露。
念当慰佳节,觞酌美无度。
不然坐岁晚,流景急飞兔。
区区人一马,官舍勤早暮。
经时枉见赠,弥月不能赋。
竹斋行茗粥,寂莫当屡赴。
此君安可得,霜雪不改故。
诗如战交地,高处要先据。
牛羹君放饭,轑鼎吾亦饫。
顾惭咏伐檀,无补餐已素。
还家便却埽,况乃无户屦。

译文

收起展开
站在京师北门遥望太学所在的瀛洲般胜境,最初隔着一水连苇叶小船都难以渡过。
太学的学舍桌案相连,我们这些同僚相聚难道不是命中注定的缘分?
秋蝉鸣响才过了多久,庭院中的菊花上已经降下了清冷白露。
想着应当趁佳节良辰彼此宽慰,举杯饮酒的欢意酣畅毫无节制。
若不趁此时相聚,转眼就到年末,流逝的时光像飞兔一样疾驰而过。
我这区区小官单人匹马,在官舍从早到晚勤勉供职。
您费心赠我诗作已经过了不少时日,我拖了整月都没能完成和诗。
往后我定要多次赴你竹斋的邀约,一同品茶喝粥,消解闲居的寂寞。
竹君般坚贞的品格哪里能轻易获得,它历经霜雪也不会改变原本的节操。
作诗就像在交战的阵地角力,一定要先占据最高妙的胜境。
你可以尽情享用牛羹美食,我也能从锅中舀出热饭吃得饱足。
我惭愧自己空吟《伐檀》,拿着朝廷的俸禄却对国事毫无补益。
回到家中我便要清扫闲居的处所,更何况我本就清贫,门前没有访客的足迹。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 太学宋代的最高学府,是招收官民子弟讲授儒家经典的官方教育机构。
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,代指像一片苇叶的小船。
  • 流景如流水般逝去的光阴。
  • 飞兔古代传说中的日行万里的骏马,这里用来比喻时光飞逝。
  • 伐檀《诗经·魏风》的篇名,旧说为讽刺在位者无功而食禄的作品。
  • 饫指饮食饱足。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代学者型士大夫的唱和诗,全无应酬敷衍的浮泛之气,处处可见真率的性情。开篇从太学的地理位置起笔,点出同僚相聚的难得缘分,随即以秋令景物烘托出清冷疏朗的氛围,把时节之感与交游之乐自然融合。

诗中多处用典却毫无堆砌痕迹,以竹喻志、以战喻诗的比喻新奇妥帖,既写出了二人切磋诗艺、砥砺志节的交游状态,也坦陈了诗人居官自省、不贪禄位的清高品质,是元祐年间苏门文人交游作品中颇具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的别集《鸡肋集》,创作于宋哲宗元祐初年,当时晁补之在京师担任太学教职,与同为太学官员的舒焕(字尧文,时任太学博士)交好。

舒焕先创作了一首诗赠给太学中的同僚友人,晁补之依照原作的用韵次序和了这首诗,属于典型的宋代士大夫官署交游的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: