题四弟以道横轴画

黄叶满青山,枯蒲静寒水。
凫雁下坡塍,牛羊散墟里。
担获暮来归,儿迎妇窥篱。
虎头无骨相,田野有余思。

译文

收起展开
金黄的秋叶覆满苍翠的青山,枯残的蒲草静立在清寒的水边。
野鸭大雁从坡田的田埂上缓缓走下,牛羊散落在村落各处悠然漫步。
肩挑着收获作物的农人傍晚归家,孩童出门迎接,妻子正倚着篱墙向外探看。
我本就没有封侯拜相的贵显骨相,在乡野田间正安放着我满心的归思。

注释

收起展开
  • 枯蒲枯败的蒲草,蒲是一种生长在水边的多年生草本植物。
  • 凫雁野鸭与大雁,这里泛指栖息在乡野水边的水鸟。
  • 坡塍山坡上的田埂,是田间划分地界的土埂。
  • 墟里村落、乡间的小型聚落。
  • 虎头无骨相用东晋名士顾恺之的典故,顾恺之小字虎头,传说他没有封侯贵显的骨相,这里是诗人自谦,说自己没有仕途腾达的命数。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗刻意描摹笔墨技法的俗套,以纯然白描的手法还原出整幅画卷的田园牧歌质感,前四句全是画中景物,由远及近,从青山寒水到水鸟牛羊,层次分明,动静相宜,没有任何华丽辞藻却满是鲜活的烟火气。

后两句由画境自然转入诗人自身的情志抒发,用顾恺之的典故暗合自己仕途失意、不愿攀附权贵的人生选择,将画作本身的隐逸意趣和自己的人生追求完全融为一体,质朴平淡的字句里满是超脱世俗的悠然心境,是宋代题画诗中借画抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的题画诗作,所题对象是其四弟晁说之(字以道)创作的山水横轴画。

晁补之作为“苏门四学士”之一,仕途屡遭新旧党争牵连贬谪,晚年闲居田园,见到弟弟这幅充满乡野意趣的画作,心有所感便题写了这首诗,既精准还原画中景致,也抒发了自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: