题李秀才成季负日轩

卢敖游八极,末至北阴墟。
卒然蒙谷幽,睹一奇丈夫。
泪注而鸢肩,深目玄髭须。
轩轩迎风舞,自得乐有余。
见敖默弗言,慢然下臂趋。
敖私蹑其后,若士意不愉。
曰子亦何为,迷缪至此乎。
此虽穷荒北,尚或逢日乌。
过是有玄关,晦墨不可居。
语竟若欺魄,摄身没空虚。
始予读秦记,疑是忽帝徒。
今聆天随言,乃与夸父俱。
逐日下虞渊,力穷尚嗟吁。
阳舒固物理,我亦安于于。
若士独何气,幽沉山海隅。
浑沌死已久,人生信多涂。

译文

收起展开
卢敖周游天地八方极远之地,最后抵达了北方极寒的荒墟。
他忽然在蒙谷的幽僻之处,见到一位形貌奇异的男子。
那人泪如泉涌肩若鸢鸟耸起,眼窝深邃长着乌黑的髭须。
他气宇轩昂迎风翩然起舞,自在逍遥满心都是惬意欢愉。
见到卢敖他沉默不肯答话,漫不经心地垂下手臂快步走开。
卢敖偷偷跟在他的身后,那位隐士神色间露出几分不悦。
他问你又是什么人,怎么会糊涂错乱跑到这个地方来。
这里虽然是北方极远的荒蛮之地,尚且还能见到太阳的踪迹。
再往前去有玄妙的关口,昏黑暗沉根本无法人居停留。
话音刚落他就仿佛魂灵出窍,纵身一跃消失在虚空之中。
当初我读《秦记》记载的这段故事,还疑心那是编造的神仙虚妄事迹。
如今听通晓天道的人说起,才知道他的事迹和夸父的故事相近。
夸父追逐太阳一直到虞渊边,气力耗尽还在不住地感慨叹息。
阳气舒展本就是世间恒常的道理,我也甘愿闲适自在安度朝夕。
那位隐士又怀着什么样的襟怀,独自幽居沉隐在山海的偏僻角落。
天地浑沌的时代早已远去,人生的道路确实纷繁多歧。

注释

收起展开
  • 卢敖传说中秦始皇时期的方士,受诏求仙,周游天下,事见《淮南子》。
  • 八极传说中天地八方最偏远的地方。
  • 北阴墟北方极寒不见日光的荒远之地。
  • 鸢肩两肩向上耸起如同鸷鸟的肩膀,是传说中神仙异人的形貌特征。
  • 日乌古代传说太阳中有三足乌,因此以日乌代指太阳。
  • 虞渊古代神话传说中太阳下落沉没的地方。
  • 浑沌传说中天地未开时浑然一体的状态,此处指代上古淳朴的时代。

赏析

收起展开
这首诗通篇以卢敖遇若士的上古神话故事为核心骨架,又旁缀夸父逐日的经典典故,用典密合无痕,完全贴合“负日轩”崇尚向阳、安享暄和的题名旨趣。

诗人没有把神话当作虚妄的志怪故事看待,反而从中提炼出“阳舒固物理”的核心哲思,否定了追名逐利、远赴荒寒求仙的偏执选择,落脚到安时处顺、尽享人间日常暖意的人生态度,既呼应了轩主人“负日”的隐逸志趣,也暗含了诗人自己在党争倾轧的北宋中后期,不慕虚名、退守本心的价值取向。全诗语言古拙厚重,气韵沉郁,在题轩诗中属于立意高远、寄寓深刻的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之为友人李成季所居的“负日轩”题写的咏怀作品,收录于《晁补之鸡肋集》,大致创作于元祐后期晁补之任职馆阁或通判地方期间。

“负日”即晒太阳取暖,典出《庄子》中农夫负日之暄的典故,寄寓了安享阳和、不慕荣华的隐逸旨趣,这首诗正是依托这一轩名立意展开咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: