夏季

夏季百果繁,兔葵亦成实。
独有野石榴,幽花时熠熠。
熠熠非独好,芳荣赖午日。
翩翩彼白蝶,仿佛粗采挹。
睡余起对此,嘉兴亦萧瑟。
良非阡陌丽,敢竞阳春出。
无言以成蹊,上愧桃李质。
幸当饱霜余,万颗富君室。

译文

收起展开
盛夏时节各类果实都长势繁茂,兔葵这类野葵也已经结出了籽实。
只有郊野间的野生石榴,时不时绽出幽妍的小花,光影明丽闪动。
这明丽的花影并非独自逞美,它的芳容盛绽全赖盛夏正午的暖日滋养。
那翩翩飞舞的白色蝴蝶,也恍恍惚惚地时常来此采撷花蜜。
我昼眠醒来起身对着这一派景致,心中生出的佳兴也带着清淡疏朗的意趣。
它本就不是阡陌间的俗艳花卉,哪里敢争在阳春时节就抢先开放。
虽说它也能像桃李那样无言之下自成蹊径,却仍自愧比不上桃李的明艳资质。
好在待到秋霜浸透之后,它结出的万千石榴果实,足以让你的屋舍充盈丰饶。

注释

收起展开
  • 兔葵一种生长在野地的葵类草本植物,俗名天葵,入夏后便会结出籽实。
  • 熠熠形容光彩闪动的样子,这里指野石榴花明丽盛放的姿态。
  • 采挹采摘、撷取,这里指蝴蝶往来花间采撷花蜜。
  • 萧瑟此处指清淡疏朗的闲乐意趣,并非指凄清冷落的氛围。
  • 成蹊化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,指花木无需招揽路人,赏花采果的人自然会在树下踩出小路。

赏析

收起展开
这首诗以夏日郊野的野石榴为核心描摹对象,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈出盛夏风物的鲜活质感。

诗人不写庭院中名贵的观赏花木,独取无人看重的野石榴入诗,层层递进写出野石榴不与春桃争艳、只在盛夏悄然盛放,最终秋来结实满枝的特质,暗合了诗人不趋附朝堂名利、甘愿退守乡野,最终沉淀出人生丰厚收获的志趣。全诗咏物与抒怀完全融合,物的品格与人的心境互为映照,是宋代文人咏物诗中“以物明志”的典型代表,读来淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的诗文别集《鸡肋集》,是他晚年被贬退隐、闲居济州金乡故里时所作。

元祐党争之后,晁补之仕途受挫,远离朝堂纷争,终日徜徉于乡野园圃之间,以日常风物为吟咏对象,这首咏夏日野石榴的诗作,正是他闲居恬淡心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: