曹州道中二首 其一

天旱久不雨,四郊多狂风。
萧萧班马鸣,落日大野中。
君子守宫廷,至乐圣所同。
喟予不逢辰,足迹道里重。

译文

收起展开
天旱已经许久没有降下雨水,四野郊外到处刮着猛烈的狂风。
离群的马儿萧萧长鸣,夕阳正沉落在广袤的旷野之中。
有德的君子安守正道居于朝堂,最极致的喜乐是圣贤之人所共通的。
可叹我生不逢时际遇坎坷,四处漂泊的足迹踏过了千里长路。

注释

收起展开
  • 曹州古州名,治所在今山东省菏泽市一带,是北宋时期连通京东西路的交通要道。
  • 萧萧班马鸣化用李白《送友人》“挥手自兹去,萧萧班马鸣”诗句,班马指离群的马,此处指旅途当中骑行的马发出嘶鸣之声。
  • 喟予喟是叹息的样子,喟予即我不由得发出叹息。
  • 不逢辰即生不逢时,指际遇坎坷,没有赶上能够施展抱负的好时机。

赏析

收起展开
这首诗前半段纯用白描铺陈旅途所见的荒旱之景,久旱无雨、狂风卷地、马鸣旷野、落日荒郊,寥寥数笔就勾勒出一幅萧瑟苍茫的北地旱路行旅图,画面感极强。

后半段由景及情,先点出君子安守正道、与圣贤同趣的价值取向,随即笔锋一转抒发自身辗转漂泊、仕途未通的失意感慨,情感沉挚质朴,完全没有雕琢的痕迹,典型体现了晁补之诗歌“骨力道劲、兴寄高远”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是“苏门四学士”之一的晁补之早年漫游北方、行经曹州旅途当中的纪行作品。

当时晁补之尚未进入朝堂核心,长期辗转各地游历体察风物,又恰逢北方久旱的灾年,赶路途中目见旷野荒疏之景,不由生出身世际遇的感慨,遂写下这组纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: