曹州道中二首 其二

驱马上高原,秋风吹客衣。
感时有所怀,送目鸿雁飞。
羸僮惑岐道,日暮相际稀。
愧彼倦翔鸟,知还良庶几。

译文

收起展开
我驱马登上高高的原野,萧瑟秋风拂动着游子的衣衫。
触景生情心中涌起万千思绪,抬眼远望只见鸿雁正凌空飞去。
瘦弱的随行童仆辨不清岔路,天色渐晚路上往来的行人踪迹越来越稀少。
我愧对那些飞累了便知晓归巢的鸟儿,想要抽身归隐的心愿大概差不多能够实现了吧。

注释

收起展开
  • 羸僮瘦弱的随行童仆,羸指瘦弱疲困。
  • 岐道岔路,“岐”通“歧”,指分岔的道路。
  • 相际往来相接,这里指路上行人往来的踪迹。
  • 庶几差不多、将近,这里指归隐的心愿有希望得以实现。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为脉络,层层递进抒发出宦游倦怠、向往归乡的沉挚情志,整体风格清简质朴,毫无雕琢痕迹。

开篇两句先勾勒秋日高原行旅的开阔清寒图景,“秋风吹客衣”的细节暗合游子漂泊的身份感,为后续的抒怀做好铺垫。中间两句由景入情,目送归鸿的动作自然引出胸中郁积的万千思绪,随后写童仆迷路、日暮人稀的荒寒境况,进一步烘托出行途的茫然孤寂。末尾两句化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的经典典故,以倦鸟知返自况,直抒自己愧对归鸟、亟欲抽身归隐的心意,情感真挚自然,典型体现了晁补之诗作深婉沉实的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的晁补之辗转游历曹州(今山东菏泽一带)途中所作的纪行组诗的第二首。

当时诗人正为仕途事务奔波,常年宦游的倦怠感在秋日清冷行旅的触发下愈发强烈,沿途所见的荒寒景致让他积压已久的归隐之思自然流露,便写下了这两首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: