赠金堤刘承制景文

漆园说海若,稷下谈神州。
长剑堪倚天,语大世莫酬。
少狂岂其然,及此日月流。
稍知画足非,万事指顾休。
夫子更高识,未沫于前修。
乘流聊复驶,得渚正须留。
盖有幸遇鲁,何能必为周。
徜徉下泽车,惊骇入谷驺。
对酒尚青眼,吟诗将白头。
山阴论往事,陈迹讵能收。

译文

收起展开
庄子曾在漆园谈论海神海若,稷下学士们畅谈上古神州的宏阔图景。
传说中的长剑可以倚靠苍天,这样宏大的言论世间无人能回应认同。
年少轻狂时何尝不是这样志存高远,转眼间岁月就匆匆流逝而去。
渐渐懂得了画蛇添足的举动本就多余,世间万事在弹指之间就会消歇。
您的见识比常人更加高远,始终不曾淡忘前代贤人的处世准则。
顺着水流姑且可以暂且快行,遇到洲渚正该停下脚步休憩。
孔子尚且是有幸才得到鲁国的任用,谁又能保证自己一定能被朝廷重用、实现抱负呢。
不如乘着适合闲游的下泽车悠然徜徉,不必为了奔走仕途而惊扰山谷中的野居之人。
对着美酒我们尚且能以青眼相待知己,吟诗论道之间不觉头发都将要白了。
在山阴之地谈论过往的旧事,那些早已逝去的陈迹又哪里能够尽数收拢追回呢。

注释

收起展开
  • 漆园代指庄子,庄子曾担任漆园吏,是道家代表人物。
  • 海若《庄子·秋水》中记载的北海海神。
  • 稷下战国时齐国都城临淄的稷门之下,是当时诸子百家讲学论道的学术中心。
  • 画足即画蛇添足,典出《战国策》,代指多余无益的举动。
  • 指顾一指一瞥的短暂时间,形容时光迅速。
  • 未沫未曾消歇淡忘。
  • 前修前代的贤德之士。
  • 下泽车古代一种短毂轻便的车辆,适合在郊野沼泽地带行驶,常代指闲游归隐所乘的车驾。
  • 青眼典出魏晋名士阮籍,阮籍以青眼看赏识之人,代指对友人的器重与知己相待。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典为脉络,几乎无一处虚笔,既可见晁补之作为苏门核心学士的渊博学识积淀,也藏着他历经新旧党争风波之后,对人生进退的深度反思。

诗的开篇连用庄子、稷下诸子的典故,追慕上古士人汪洋恣肆的自由精神气度,转而点出年少轻狂时的高远志向在现实官场中难获呼应,岁月流逝之后才幡然醒悟,明白一味钻营求进、画蛇添足般追逐虚名的举动实在毫无意义。

后半部分转向对友人刘景文的称许与劝慰,认为人不必执着于建功立业、必获大用,乘流而行、遇止而留,闲游自适,不被世俗的车马驺从惊扰,才是更值得追求的人生状态,二人把酒论诗,追怀往事,尽显同道友人之间相知相惜的深厚情谊,全诗说理却不枯涩,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一晁补之的赠人诗作,收录于其个人别集《鸡肋集》卷八,是晁补之中年时期宦海沉浮之后的作品。

诗作的赠予对象刘景文名季孙,时任金堤承制,是北宋有名的文武全才,与苏轼、晁补之等苏门文人交谊深厚,二人多有往来唱和,这首诗正是二人交游论道、抒发人生进退感慨的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: