次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其二

吾人伯仲间,一语可物色。
气自寡所谐,穷乃足所历。
家风藐五世,不肯适人适。
意行无险易,又跣不着屐。
文词如苦李,惨腹人莫食。
犹矜不传妙,坐恐儿曹得。
学怜新又新,老奈日复日。
伯以最恬愉,何由采之出。
无斁能寡言,犹堪谢前识。
叔与气尚豪,搘颐视屋极。
斯文恶表襮,枯鱼戒所忽。
应如鲁宫籀,藏壁俟其坼。

译文

收起展开
我们兄弟几个性情相近,几句话就能辨出各自的本色。
素来气格清高很少与世俗相合,历经困厄反而更能打磨出坚实的阅历。
我家传承的家风已经远过五代,从来不肯迎合旁人的喜好去立身行事。
随心行事不问前路是险是平,就像赤着脚走路从来不用穿鞋。
写出来的诗文就像路边的苦李,吃到腹中酸涩,俗人自然不愿取用。
我们还自矜家学有旁人传不去的妙处,生怕晚辈轻易就把精髓学去。
为学最看重日日精进不断更新,奈何年岁老去,时光还是一天天流逝。
四弟晁以道性情最为恬淡和悦,真不知他这般清逸的品格是从何处修来。
无斁弟素来沉静少言,这份定力足以胜过前代的饱学之士。
十二弟叔与意气还十分豪纵,支着下巴抬眼就望到屋梁的最高处。
做学问最忌讳刻意向外张扬显露,就像枯鱼之训要警惕疏忽懈怠。
应当像当年鲁宫墙壁里藏的古文籀书那样,深藏等待时机自然面世。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,这里泛指兄弟、同族子弟。
  • 无斁晁补之的族弟晁说之,字以道,号景迂,“无斁”是他的别号。
  • 跣赤足、光着脚。
  • 苦李典出《世说新语》,指路边无人摘取的酸涩李果,这里比喻不迎合世俗的诗文。
  • 搘颐以手托住下巴,是悠然自得的神态。
  • 表襮向外张扬显露,刻意炫耀。
  • 鲁宫籀指汉代鲁恭王拆孔子旧宅墙壁时发现的古文经书,相传是用周代籀文书写的古本。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套,没有空泛的溢美之词,每一句都精准贴合几位同族兄弟的性情特质,把晁氏家族五代传承的清高气脉写得鲜活可感。

全诗用苦李、枯鱼、鲁宫藏籀等多个典故层层递进,把不慕虚名、厚积薄发的治学与立身理念讲得恳切动人,既可见作为兄长的晁补之对后辈的殷殷期许,也侧面反映出北宋士大夫家族对家学门风传承的高度重视,整体风格质实厚重,全无浮艳雕琢的痕迹,是苏门文人诗作中偏于理学旨趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年退居金乡的闲居时期,晁氏是北宋著名的文学与仕宦世家,族中子弟多承家学,彼此常有诗文唱和往来。

当时晁补之收到族中几位弟弟的唱和诗作,便依原作的韵脚写下这组和诗,既是回应诸弟的创作,也借机向族中晚辈传递自己对家学传承、立身行事的期许。