次韵范翰林淳夫送秦主簿觏

高词自班马,短句亦阴何。
输写无穷已,怀山赴壑波。
深耕待铚艾,疗饥乃嘉禾。
机云共一时,未信来者多。
老病愧群豪,鱼山临东阿。
苏公门下客,事业皆不磨。
孙宝暂主簿,灵槎会穷河。
它年九功叙,当使睦者歌。
业虡置牙羽,管箫复森罗。
镛钟欠一铎,未害大乐和。
却欲从浮海,珊瑚烂红柯。
龙门虽箭驶,此志未蹉跎。
丹沙还黑发,流景尔则那。
仇池出一派,分江定有沱。

译文

收起展开
你文辞高妙直追班固司马迁,短章佳句也堪比阴铿何逊。
才情倾泻而出无穷无尽,就像裹挟山岳奔赴沟壑的洪波。
深耕田地等待收割,能疗治饥肠的唯有饱满嘉禾。
陆机陆云兄弟同出一时,我不信后世能有比肩的才俊。
我年老多病愧对诸位英豪,如今正居于鱼山临近东阿。
我们都是苏门门下的士人,所立的功业都不会被磨灭。
汉代孙宝也曾暂任主簿,最终乘仙槎直抵银河溯源而上。
来年各项功业次第完成,定会让百姓安居乐业歌咏太平。
钟架上陈设着装饰牙羽的乐器,管箫等管乐也林立排布。
大钟即便缺少一枚小铎,也不妨碍整个雅乐的和谐。
我尚且想要渡海远游,去采摘枝桠红艳灿烂的珊瑚。
龙门水势即便像飞箭一样湍急,我们的志向也绝不会虚度蹉跎。
服食丹砂能让白发重回乌黑,流逝的时光又能把我们如何。
仇池之水分出一道支流,汇入大江定然会形成沱江般的壮阔。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 班马指汉代史学家班固与司马迁,二人是汉魏以来公认的文史巅峰代表人物。
  • 阴何指南朝梁代诗人阴铿与何逊,二人以工于五言短句著称。
  • 铚艾铚是镰刀,艾通刈,指收割庄稼。
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人同以文才名动洛阳。
  • 灵槎古代神话中能通往银河的仙筏。
  • 九功古代指六府三事的九项功业,代指天下各项政务都得到妥善治理。
  • 业虡古代悬挂钟磬的架子,横木为业,立柱为虡。
  • 镛钟古代体型最大的青铜乐器大钟。
  • 流景指流逝的光阴。

赏析

收起展开
这首诗是元祐苏门唱和诗的典型代表,用典繁密却毫无堆砌滞涩之感,几乎每一句都化用前代文史典故,却完全贴合送别友人、期许同道的核心主题,足见晁补之驾驭典故的深厚功力。

全诗没有普通送别诗常见的悲戚离愁,反而自始至终贯穿着昂扬的意气,从称赞秦觏的绝世文才落笔,再以苏门群贤的共同志向相勉励,点明即便暂时位卑职微,也丝毫无损于整体事业的宏大,最后以江海壮志收束,格调开阔沉雄,尽显北宋中期文人的自信风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时晁补之在京师担任馆阁校勘,是苏门四学士之一,正处于元祐洛阳文人集团的核心交游圈中。

诗题中的范翰林淳夫即范祖禹,是北宋著名史学家,时官翰林学士;秦主簿觏即秦觏,字少章,是秦观的胞弟,当时获任地方主簿,范祖禹先创作了送别秦觏的诗作,晁补之依原作韵脚次韵唱和,写下这篇赠别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: