北京学直舍对客

鸟声落檐间,竹色在户外。
解屦置几前,放杖当椅背。
默然仰栋时,往与古初会。
有时遗坐客,十问不一对。
尚因呼乃觉,笑自谢顽昧。
知非慕蘧子,事去等蜩蜕。
一生所未免,饮食与眠睡。
所以更颓然,可乐本非内。
有心欲何用,桥起则形累。
赖客同门生,旷荡乃不愧。

译文

收起展开
鸟儿的啼声飘落在屋檐之下,青竹的翠色漫出了门庭之外。
脱下麻鞋放在小几的跟前,把手杖斜靠在椅背的侧边。
默然抬首仰望屋梁的时候,心神仿佛与上古的真意相接。
有时全然忘了在座的客人,对方问十句也未必答上一句。
还要靠旁人呼唤才回过神来,笑着致歉说自己太过愚钝昏昧。
我仰慕知过能改的贤者蘧伯玉,往事消逝就像蝉蜕壳般毫无挂碍。
人这一生终究逃不开的事,不过是日常的吃饭与睡觉。
所以我这般随性疏懒,真正的快乐本就不在世俗物欲之内。
多思多虑又有什么用处,强行起身操劳只会让形神疲惫。
好在在座的都是我的门生,心性旷达我才这般毫无愧色。

注释

收起展开
  • 直舍古代官署中供值班官员临时留宿的房舍。
  • 解屦屦是古代用麻、葛等制成的便鞋,解屦即脱下鞋子,表现居家般松弛的状态。
  • 蘧子指春秋卫国大夫蘧伯玉,传说他年五十而知四十九年非,是后世公认的知过自省的贤者。
  • 蜩蜕蝉蜕下的外壳,诗中形容往事消逝如同蝉脱壳一般,没有丝毫挂碍。

赏析

收起展开
这首诗开篇用纯然白描的手法勾勒环境,鸟声落檐、竹色侵户,没有任何华丽修饰,就把直舍清幽出尘的氛围烘托得淋漓尽致。

中间数句刻画自己神思游世、忘怀宾客的憨态,十问不答、被呼才醒的细节全无矫饰,把名士忘机的状态写得鲜活可感,毫无故作清高的酸气。

后半部分引蘧伯玉的典故自然过渡,顺理成章阐发齐物逍遥的人生哲学,点明世俗所谓的功业快乐都不在心性之内,人不必为了外物强行拘累自己,最终点出同坐门生都是旷达之人,彼此心照不宣,尽显北宋元祐文人洒落通透的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时晁补之任职于北京(今河北大名,北宋时设为大名府,俗称北京)国子监学官,诗题中的“直舍”即官署里供官员值班留宿的居所。

作为“苏门四学士”之一,晁补之素来浸染老庄玄理与禅家心性之学,在直舍与门生清谈的间隙,他忘怀世俗机心,顺着当下的心境写下这首阐发逍遥旨趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: