虚斋

虚斋闭疏窗,竹日光耿耿。
更无司业酒,但有广文冷。
人怜出入独,自喜往还省。
时作苦语诗,幽泉汲修绠。

译文

收起展开
空寂的书斋紧闭着疏朗的窗棂,竹影间漏下的日光清亮明澈。
再也没有像唐代司业那样的美酒相伴,只有如同广文馆先生一般的清寒境遇。
旁人都怜惜我出入往来形单影只,我却暗自欣喜日常的交游应酬十分简省。
时常写下清苦质实的诗句,就像用长长的绳索汲取幽深泉水中的清冽甘泉。

注释

收起展开
  • 虚斋作者为自己居所取的名号,意为空寂无俗念的书斋。
  • 疏窗雕有疏纹的窗棂,此处指简陋通透的窗户。
  • 耿耿形容日光清亮明澈的样子。
  • 司业酒用唐代张旭任国子监司业、嗜酒豪放的典故,代指可供消遣的美酒。
  • 广文用唐代郑虔任广文馆博士、官务清简家境贫寒的典故,代指清寒闲散的境遇。
  • 修绠长长的汲水绳索。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清瘦淡远,完全贴合虚斋的清冷氛围,没有丝毫雕琢的痕迹。

诗中多处化用唐人典故却毫无滞涩之感,旁人眼中的孤苦冷寂,在诗人笔下都转化为足以自喜的闲适,苦中作乐的心境跃然纸上。末句以汲幽泉喻作诗,将清苦为诗、沉潜锤炼的创作状态具象化,余味悠长,尽显诗人不随流俗的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一晁补之晚年闲居时期的作品,当时他因新旧党争牵连被罢去官职,退居乡里修筑名为“虚斋”的简朴居所,日常远离官场俗务,以读书赋诗为乐。

诗人在诗中没有刻意铺陈闲居的失意,反而以平和的笔触记录下自己清苦却自适的日常状态,体现了他历经宦海沉浮之后归于淡泊的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: