昨日雪已佳约李令希孝

昨日雪已佳,今日雨亦好。
冰肤解万木,洗濯见枯槁。
思君对此坐,孤咏废幽讨。
明日尚相期,春禽听清晓。

译文

收起展开
昨日的落雪已然十分佳妙,今日的细雨也分外宜人。
寒气消解后万木渐醒,雨水洗去尘垢露出枯劲的枝条。
我思念着你对着这般景致闲坐,独自吟咏竟忘了去探幽寻胜。
我们已然约好明日再度相会,在清晓的晨光里共听春禽啼鸣。

注释

收起展开
  • 洗濯洗涤,这里指雨水冲刷掉树木枝干上积存的尘垢。
  • 幽讨寻访幽僻的胜景,探幽寻胜。
  • 相期相互约定,相约。

赏析

收起展开
这首小诗风格清疏淡远,以近乎白描的笔触铺写景致与心绪,全无雕琢堆砌的痕迹,完全符合苏门文人推崇的自然诗风。

开篇先赞雪、雨两般景致各有妙处,次写冬末春初寒气渐消、万物将苏的特有物候,随后自然引出对友人的深切思念,最后点出邀约同游的核心主旨,情感真挚平实,将宋代文士之间清雅淡逸的交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是晁补之闲居时期所作的寄友邀约之作,收录于《晁氏鸡肋集》卷八。

诗人身处冬末春初的时节,接连遇上雪后新雨的清和佳日,自觉这般清雅景致不可无好友同赏,于是写下这首短诗邀约友人李希孝共赴清游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: