晓发楼子庄

晓发楼子庄,淮山自兹近。
春风似恼客,浪稳舟不进。
长安一回首,堤柳千里润。
念当整帆席,快若冬蛰奋。
微生谢拘窘,末路嗟鄙吝。
林花一迎笑,岩鸟相借问。
尘埃改颜鬓,坚白畏缁磷。
江海慰高情,飘蓬自吾分。

译文

收起展开
清晨从楼子庄启程出发,淮地的山峦从此便越来越近。
春风像是故意恼扰行客,浪势明明平稳行船却迟迟不前。
忍不住回头遥望远方的长安,只见千里长堤上的杨柳都润泽鲜妍。
想着应当赶紧整理好船帆,畅快得就像冬眠的虫豸骤然苏醒奋起。
我这微小的生平早已摆脱拘束窘迫,行至暮境却仍嗟叹自己格局鄙陋狭隘。
林间的野花迎面绽开笑脸,岩上的飞鸟仿佛在互相问询致意。
尘世的尘埃渐渐改了我的容颜鬓发,坚洁的品性最怕被外物所染污损耗。
江海的烟景足以慰藉我高远的情志,漂泊如飞蓬本就是我命中的本分。

注释

收起展开
  • 晓发清晨启程出发。
  • 恼客故意逗弄、恼扰行旅之人。
  • 冬蛰冬日蛰伏在土中冬眠的虫类。
  • 拘窘拘束窘迫,指被世俗仕宦事务束缚。
  • 缁磷出自《论语·阳货》,指坚洁的品性被外界污染、损耗。
  • 飘蓬随风飘荡的枯蓬草,常用来比喻漂泊无定的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗以晓发行舟的行程为线索,由景入情层层转进,将行旅闲趣与仕宦感慨融为一体,典型体现了晁补之诗歌骨力道劲、情理兼具的艺术风格。

开篇点题写启程渐近淮山,以春风恼客、舟行不进的小波折生出灵动闲趣,全无普通行旅诗的焦灼感,反而顺势转出回望长安、千里柳色的悠远开阔意境。

后半部分由景及人,既抒发了挣脱尘网的畅快,又暗含对守持品性的自警,最终归于安于漂泊、寄情江海的旷达,情感转折自然妥帖,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋“苏门四学士”之一晁补之的行旅代表作,收录于其文集《鸡肋集》中。

该诗作于诗人沿淮水水路出行的途中,当时他刚脱离汴京的仕宦羁绊,沿淮河南下,途经楼子庄时见晓行春景,触景生情写下此篇,寄寓了他对仕宦生涯的反思与对自由情志的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: