送君

送君上马时,不道朝垆燠。
春风入木心,皮肌发红绿。
春风良易暮,那得勤行路。
且莫望南窗,胡蝶飞无数。

译文

收起展开
送你上马启程的时候,不曾提起清晨饯别酒垆旁的融融暖意。
和煦春风渗入树木的肌理,树皮表皮渐渐晕开红绿相间的新春色泽。
春风时节白昼实在太过短暂易逝,哪里值得你只顾着匆忙赶路。
千万不要回头望向居所南边的窗下,那里正有无数蝴蝶翩飞惹人牵念。

注释

收起展开
  • 朝垆燠清晨酒垆的暖意。垆,原指放置酒瓮的土台,这里代指饯别的酒肆。燠,意为温热、温暖。
  • 木心树木的内里肌理,代指树木的枝干深层。
  • 良易暮实在太容易走到日暮时分,指春日白昼短暂,时光流逝速度很快。
  • 胡蝶即蝴蝶,古代“胡”是“蝴”的早期通假用字。

赏析

收起展开
这首送别诗一反常规送别作品直抒离愁的写法,以极富生活化的细节切入,开篇从送君上马的瞬间落笔,暗写此前二人在酒肆畅饮叙旧的暖融时光,将别离的怅惘完全藏在平淡克制的叙述里。

全诗以春风作为核心意象贯穿前后,从春风催发树木新色的春日盛景,转到叹惋春日苦短的惜时之意,最终落到不要回望旧居的软语叮嘱,将不舍的深情藏在轻灵的风物描写之中,语淡而情浓,余味悠长,典型体现了苏门文人送别诗重意趣、轻悲切的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于晁补之的《鸡肋集》,是北宋中后期士大夫交游送别场景下的抒情小品。

晁补之作为“苏门四学士”之一,一生辗转多地任职,屡经挚友别离的场景,这首小诗跳出了传统送别诗的悲苦窠臼,以细腻的春日风物寄寓深挚的不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: