上马

上马笑属君,归期在十日。
来时草白芽,归时青郁郁。
来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓。
人心自如此,马蹄终不变。

译文

收起展开
我跨上马笑着嘱托同行的友人,归家的日子就在十天之后。
来的时候草才刚冒出白嫩嫩的新芽,回去的时候青草已经长得繁茂葱郁。
来的时候埋怨马蹄跑得太过急促,归的时候又责怪马蹄走得太过迟缓。
人的心思本来就是这样反复多变,可马蹄的速度始终如一不会改变。

注释

收起展开
  • 属君嘱托友人,“属”通“嘱”,是托付、告知的意思。
  • 郁郁形容草木生长繁茂、葱翠旺盛的样子。
  • 嗔埋怨、责怪,这里指人对马蹄速度的不满情绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描口语写成,没有任何华丽的辞藻,开篇就把行旅之人上马时的鲜活神态勾勒出来,十分真切动人。

诗人巧妙运用了多重对比手法:一来一去之间,草木从刚发芽到繁茂,人的心态从赶路时嫌马快到归乡时嫌马慢,两种完全相反的情绪对照,把普通人面对不同处境时的微妙心理刻画得入木三分。

最后两句陡然宕开一笔,将多变的主观人心和恒常的客观外物做对照,于极日常的行旅小事中提炼出耐人寻味的生活哲理,既有宋诗一贯的说理特色,又全无生硬说教的痕迹,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,晁补之时年三十左右,正往返于任职地与故乡济州巨野之间,是行旅途中即兴写下的感怀作品。

作为苏门四学士之一,晁补之的诗作素来擅长从日常细碎的生活场景中发掘哲思,这首短诗正是他这类创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: