和苏翰林题李甲画雁二首 其二

萧条新湖秋,霜落洲渚洁。
莲垂兰杜死,菖蒲见深节。
惨澹沙砾姿,清波侣群鸭。
往时吴兴守,看画忆苕霅。
为仪尚不污,孤高比云月。
闻在雪堂时,满堂唯画雪。

译文

收起展开
新湖之上秋意萧条,寒霜降落之后水中沙洲洁净清透。
莲花低垂兰草杜若都已枯萎,唯有菖蒲仍显露着深藏的劲节。
画中的大雁带着清寂的沙砾风骨,在清泠水波中与群鸭相伴。
从前担任吴兴太守的苏轼,见到这幅画便想起了苕溪霅溪的旧游之地。
大雁的仪态尚且高洁不受玷污,孤高的品格可与云月比肩。
听说当年苏轼在雪堂居住的时候,满堂所挂的只有雪景图。

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代文人推崇的香草,常用来象征高洁品格。
  • 菖蒲一种水生草本植物,叶形劲直,古人常以它象征坚守节操的品性。
  • 惨澹同“惨淡”,此处形容画面意境清寂淡远,毫无俗艳之气。
  • 苕霅苕溪、霅溪的合称,在今浙江湖州境内,苏轼曾任湖州知州,吴兴就是湖州的古称。
  • 雪堂苏轼被贬黄州时在东坡修筑的居室名号,此处代指苏轼本人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,没有局限于描摹画中大雁的外形,而是跳出画面,以雁的品格托物言志,将咏物、怀人、抒怀三者融为一体。

全诗用笔清劲,从秋日湖景的环境铺垫入手,以菖蒲的劲节反衬雁的孤高,自然引出对苏轼为官生涯与人生志趣的追忆,将对师长高洁人格的仰慕之情藏于平淡的写景叙事之中,毫无刻意吹捧的痕迹,深得宋诗理趣与情韵兼具的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,晁补之作为“苏门四学士”之一,与苏轼交游密切,当时苏轼以翰林学士身份为画家李甲所绘的雁图题诗,晁补之遂作两首和诗,此为第二首。

元祐时期新旧党争仍在延续,苏轼虽身居清要,却始终不改清正孤介的处世态度,晁补之这首题画诗正是借画中雁的形象,寄寓对苏轼人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: