秋竹

秋风多烦冤,竹是岁寒物。
朝寒阶玲珑,暮寒径郁拂。
翻然下一叶,未觉瘦崷崒。
岂无陈根旁,寂寞众头屈。
何时雷填填,看尔射地出。

译文

收起
萧瑟秋风裹挟着诸多肃杀烦扰,青竹却是天生耐受霜雪的岁寒之物。
清晨寒意里阶前竹影错落清透,傍晚凉意中小径旁竹色葱郁随风拂动。
纵然偶尔有一片竹叶飘然坠落,也丝毫不见竹身劲挺高耸的姿态消减。
难道没看见老竹的旧根周遭,其他草木都在寒凉中寂然垂头弯折。
等到什么时候春雷隆隆响彻天地,就能看见新笋破土而出、直上云霄的模样。

注释

收起
  • 岁寒物指能够耐受寒冬霜雪的植物,传统文学中常以松、竹、梅并称“岁寒三友”,作为坚贞品格的象征。
  • 玲珑本指玉石清透的声响,这里形容竹影落在石阶上错落明澈的样子。
  • 郁拂形容草木枝叶葱郁繁茂、随风轻拂的姿态。
  • 崷崒本指山峰高峻挺拔的样子,这里用来形容竹茎劲挺高耸的姿态。
  • 陈根生长多年的老竹根系。
  • 填填形容雷声沉实轰鸣的样子。

赏析

收起
这首咏竹诗跳出了传统写秋竹多渲染萧瑟悲意的俗套,反而在寒秋的背景下着力凸显青竹坚贞不屈的内在品格。

全诗前半部分铺写秋寒之中竹的状态:即便偶有落叶也不改其挺拔姿态,周遭草木都已在寒意中垂伏,唯有青竹守着旧根寂然待时。末尾两句笔力陡然振起,想象春雷震响之时新竹破土而出的磅礴气势,将诗人自身虽处困顿却不甘沉沦、静待时机施展抱负的情志完全寄托于物象之中,物我合一,极具刚健动人的感染力。

创作背景

收起
这首诗是北宋“苏门四学士”之一晁补之的咏物代表作,创作于他因新旧党争牵连被贬、闲居乡野的时期。

当时晁补之仕途屡遭重挫,远离朝堂居于乡园,平日里常以吟咏身边草木寄托心志,这首《秋竹》便是他托物言志的典型作品。