感怀追和柳子厚郊居岁暮韵

残暑夜如炊,晓风吹萧索。
开门望林木,引蔓修篱落。
所欣尘累远,不恨生涯薄。
心事少干云,白头成忆昨。

译文

收起展开
残留的暑气让夜晚闷热得如同蒸炊,拂晓的凉风吹来满是萧瑟清寒。
推开院门眺望远处的山林树木,牵引着蔓延的藤蔓修整歪斜的篱笆院落。
最让我欣喜的是远离了尘世的俗事牵累,并不遗憾日常的生计清苦微薄。
早已褪去了年少时直冲云霄的壮志,满头白发时总在追忆过往的岁月。

注释

收起展开
  • 柳子厚即柳宗元,字子厚,唐代著名文学家,《郊居岁暮》是他贬谪永州时期创作的五言诗作。
  • 残暑指夏末秋初尚未完全消退的剩余暑热。
  • 萧索此处指秋风带来的清冷、萧瑟的气息。
  • 引蔓牵引着四处蔓延的藤蔓。
  • 尘累指尘世俗务的牵绊,也特指官场的种种羁绊。
  • 干云冲入云霄,常用来形容高远凌云的壮志。

赏析

收起展开
这首追和之作既贴合柳宗元原作的郊居隐逸意趣,又融入了晁补之自身独特的人生体验,毫无刻意步韵的生硬雕琢感。

全诗以日常乡居的细碎场景入笔,从夏夜残暑写到晓风凉生,再到出门望林、修篱理蔓的生活化动作,层层铺展出远离尘嚣的松弛闲居状态。

诗作没有刻意抒发怀才不遇的愤懑,反而以“所欣尘累远”的淡然口吻,将仕途失意的怅惘转化为安贫乐道的自适,最后两句收束到暮年回首的沉慨,语淡而情深,尽显宋代文人饱经世事后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间“苏门四学士”之一的晁补之晚年闲居时期的作品,属于追和唐代文学家柳宗元《郊居岁暮》一诗的次韵之作。

晁补之一生仕途坎坷,多次因新旧党争的牵连遭到贬谪,晚年退隐田园寄情山水,这首诗正是他乡居期间,呼应柳宗元贬居郊野的心境,抒发自身人生感怀而创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: