次韵阎甥伯温池上八首 其一

文饶论百揆,豪气阔天宇。
归来坐平泉,草木何足数。
只今和文第,怪石几风雨。
达生要忘累,人取应我与。

译文

收起展开
李德裕字文饶身居相位论道治国,豪壮气宇足以充塞阔大整个天地。
辞官退居之后闲坐于平泉别墅,园中的寻常草木哪里值得过多挂怀。
到如今当年李文饶的旧宅邸里,那些奇形怪石又历经了多少风雨侵蚀。
通达生命要义关键在于忘却外物牵累,他人求取便尽由我来施与。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种特定方式,要求和作的韵脚用字、次序完全与原作保持一致。
  • 阎甥伯温即阎伯温,晁补之的外甥,北宋晚期文人,生平记载较少。
  • 百揆上古就出现的官职称谓,指代总领全国政务的最高长官,相当于后世的宰相。
  • 平泉指唐代名相李德裕的私家别墅平泉庄,旧址在今河南洛阳附近,是李德裕晚年退闲后的居所。
  • 达生出自《庄子·达生》篇,指看透世俗牵绊、通达生命本义,不为身外之物所役使的人生态度。

赏析

收起展开
这首诗通篇以唐代名相李德裕的典故生发议论,没有过多描摹眼前池上实景,却将咏史、抒怀、说理三者融为一体,体现了晁补之晚年诗风平淡沉厚的特点。

诗人开篇先追慕李德裕身居高位时的阔大气魄,随即笔锋一转,写其退居之后对园池草木的淡然态度,再以平泉庄怪石历经风雨的今昔对照,点出外物终究难以长久持有的规律,最后落脚到通达忘累、物我两适的人生哲思,全无通常咏史作品的叹惋怅惘,尽显诗人历经仕途沉浮之后的通透旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的晚年作品,属于《次韵阎甥伯温池上八首》组诗的第一篇。

当时晁补之因新旧党争牵连仕途受挫,退居故乡济州金乡,常与晚辈亲友游赏园池、吟咏唱和,他的外甥阎伯温先作《池上》组诗,晁补之依原作的韵脚次序唱和,写下这组寄寓人生哲思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: