次韵阎甥伯温池上八首 其二

昔吾卜城东,今吾卜城中。
祇畏盗贼迫,安知廛市同。
畚锸运渤海,操蛇应未穷。
无乃遭此笑,君如北山翁。

译文

收起展开
从前我选择在城东定居,如今我迁居到了城的中心。
只担忧盗贼侵扰逼迫,哪里料到竟和闹市民居区域完全相同。
当年愚公手持畚箕铁锹搬运渤海畔的土石,操蛇的山神也没能把土石搬尽。
恐怕我这般行事要遭人讥笑,你就像当年移山的北山老翁啊。

注释

收起展开
  • 卜即卜居,古人通过占卜选择宜居的地点定居,这里泛指选择居所。
  • 祇畏只畏惧,“祇”是“只”的异体字。
  • 廛市市井闹市,民居商铺集中的繁华区域。
  • 畚锸古代挖运泥土的工具,畚指装土的簸箕,锸指掘土的铁锹。
  • 北山翁指北山愚公,出自《列子·汤问》“愚公移山”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以日常迁居的生活小事起笔,语言质朴平实,全无雕琢造作的痕迹,完全贴合晁补之闲居时期冲淡自然的创作风格。

前四句平铺直叙交代自己迁居前后的境遇,直白道出自己原本为避乱迁居,却意外落入喧嚣闹市的无奈,暗含了诗人对市井尘俗的疏离态度。后四句化用愚公移山的经典典故自我调侃,谐趣横生,既展现出诗人不随流俗的执拗心性,也暗含他历经仕途坎坷之后,依然不改归隐田园初衷的坚定志趣,浅白的文字之下藏着深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之晚年闲居时期的唱和作品,属于《次韵阎甥伯温池上八首》组诗中的第二首,是为回应外甥阎伯温所作的《池上》原诗而写的次韵之作。

当时晁补之仕途几经贬谪起落,退隐故乡济州金乡营建归来园,效仿陶渊明归隐田园,日常多与亲友以诗文唱和,这首诗便是他闲居生活中抒发志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: