次韵阎甥伯温池上八首 其三

诛茅斩恶木,众卉方以朋。
掘沙到沮洳,方复见此澄。
客来恍异境,物象初不增。
以此自诳目,果下能日乘。

译文

收起展开
我剪除茅草砍去杂树,各类花草才得以结伴生长。
挖开沙土疏浚到低湿泥沼处,方才重新见到这汪澄澈池水。
客人来到此处恍惚踏入别样胜境,周遭景物原本没有额外增添。
我姑且用这美景愉悦自己的眼目,每日都能乘兴在池畔树下闲游。

注释

收起展开
  • 诛茅剪除茅草,是整治园林园地的劳作动作。
  • 沮洳指低洼潮湿的泥沼地带,这里是指池边淤积的烂泥区域。
  • 诳目这里是作者的谦辞,指饱览美景、愉悦眼目的意思。
  • 果下果树之下,代指园林池畔的闲游区域。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的白描手法记录了整治小池、赏玩闲景的日常意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从整治园地、疏浚水池的平实劳作写起,自然引出见到澄澈池水的欣喜,后两句暗合齐物的哲思,点明胜境不必向外求索,寻常景物只要心境闲适便能自成佳趣,充分体现了晁补之退居乡野之后随遇而安、悠然自适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的文集《鸡肋集》,是他与晚辈亲友唱和的组诗作品。

北宋后期晁补之因新旧党争牵连被罢黜官职,退居故乡济州金乡,自号归来子,营建园林池馆闲居度日,阎伯温是他的外甥,二人常有诗文往来,这组诗便是晁补之依照阎伯温《池上》原作的韵脚创作的八首和诗,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: